Enrique Cabrera Jr – författare

The IWA Performance Indicator System for water services is now recognized as a worldwide reference. Since it first appearance in 2000, the system has been widely quoted, adapted and used in a large number of projects both for internal performance assessment and metric benchmarking. Water professionals have benefited from a coherent and flexible system, with precise and detailed definitions that in many cases have become a standard. The system has proven to be adaptable and it has been used in very different contexts for diverse purposes. The Performance Indicators System can be used in any organization regardless of its size, nature (public, private, etc.) or degree of complexity and development. The third edition of Performance Indicators for Water Supply Services represents a further improvement of the original manual. It contains a reviewed and consolidated version of the indicators, resulting from the real needs of water companies worldwide that were expressed during the extensive field testing of the original system. The indicators now properly cover bulk distribution and the needs of developing countries, and all definitions have been thoroughly revised. The confidence grading scheme has been simplified and the procedure to assess the results- uncertainty has been significantly enhanced. In addition to the updated contents of the original edition, a large part of the manual is now devoted to the practical application of the system. Complete with simplified step-by-step implementation procedures and case studies, the manual provides guidelines on how to adapt the IWA concepts and indicators to specific contexts and objectives. This new edition of Performance Indicators for Water Supply Services is an invaluable reference source for all those concerned with managing the performance of the water supply industry, including those in the water utilities as well as regulators, policy-makers and financial agencies.

The Inter-American Development Bank (IDB), in cooperation with the International Water Association (IWA), has developed a rating system that assesses the performance of water and sanitation service providers in a comprehensive way. AquaRating: Un estándar internacional para evaluar los servicios de agua y saneamiento aims to provide an industry standard for utilities. The innovative rating system seeks the improvement of the service delivered by means of a rigorous and systematic assessment. AquaRating comprises more than 100 assessment elements organized in eight rating areas: Service Quality, Efficiency in the Planning and Execution of Investments, Operating Efficiency, Business Management Efficiency, Financial Sustainability, Access to Service, Corporate Governance, Environmental Sustainability. Each of the assessment elements and consecutively rating areas is assigned a rating (from 0 to 100), which in turn are aggregated into a single rating for the utility. Assessment elements consist of qualitative good practices and quantitative indicators. The total compliance with practices and achievement of the most demanding indicators levels means delivery of an excellent service and, therefore, awards a maximum rating of 100 points. AquaRating takes into account the quality of the information supporting the ratings results by correcting the rating for the reliability level of such information. The rating results are certifiable thanks to an independent audit of the supporting information. The expected benefits of the system are manifold: • Utilities - Identify areas of improvement, receive guidance and monitor progress over time. - Obtain an external and credible performance rating, which contributes to foster reputation, accountability and acceptance by key stakeholders, gain access to new markets and finance, and attract qualified staff. - Get access to a knowledge and assessment framework that fosters continuous learning. • Governments, regulators and development agencies - Use the system to stimulate utilities to maintain or improve their performance and to target technical assistance and finance according to the specific opportunities for improvement identified. • Consumers - Obtain better services in terms of access, quality, efficiency, sustainability and transparency.

The Inter-American Development Bank (IDB), in cooperation with the International Water Association (IWA), has developed a rating system that assesses the performance of water and sanitation service providers in a comprehensive way. AquaRating: An international standard for assessing water and wastewater services aims to provide an industry standard for utilities. The innovative rating system seeks the improvement of the service delivered by means of a rigorous and systematic assessment. AquaRating comprises more than 100 assessment elements organized in eight rating areas: Service Quality, Efficiency in the Planning and Execution of Investments, Operating Efficiency, Business Management Efficiency, Financial Sustainability, Access to Service, Corporate Governance, Environmental Sustainability. Each of the assessment elements and consecutively rating areas is assigned a rating (from 0 to 100), which in turn are aggregated into a single rating for the utility. Assessment elements consist of qualitative good practices and quantitative indicators. The total compliance with practices and achievement of the most demanding indicators levels means delivery of an excellent service and, therefore, awards a maximum rating of 100 points. AquaRating takes into account the quality of the information supporting the ratings results by correcting the rating for the reliability level of such information. The rating results are certifiable thanks to an independent audit of the supporting information. The expected benefits of the system are manifold: • Utilities - Identify areas of improvement, receive guidance and monitor progress over time. - Obtain an external and credible performance rating, which contributes to foster reputation, accountability and acceptance by key stakeholders, gain access to new markets and finance, and attract qualified staff. - Get access to a knowledge and assessment framework that fosters continuous learning. • Governments, regulators and development agencies - Use the system to stimulate utilities to maintain or improve their performance and to target technical assistance and finance according to the specific opportunities for improvement identified. • Consumers - Obtain better services in terms of access, quality, efficiency, sustainability and transparency.

Technical regulation of urban water services: The Portuguese regulatory model of water and wastewater services. An integrated approach; Experiences and conclusions from regulation in England and Wales; Experiences and conclusions from regulation in Australia; Experiences and conclusions from regulation in Denmark; Experiences and conclusions from regulation in Latin America; The German benchmarking experience. An alternative to regulation; The assessment of water services from the point of view of multilateral organizations. The experience of the Inter-American Development Bank (IDB); Regulation in Spain from the perspective of the urban water services; Reasons that justify the regulation of urban water services in Spain; Can a regulator contribute to solve the problems of the urban water cycle in Spain?; Regulatory models. Conclusions

Technical regulation of urban water services: The Portuguese regulatory model of water and wastewater services. An integrated approach; Experiences and conclusions from regulation in England and Wales; Experiences and conclusions from regulation in Australia; Experiences and conclusions from regulation in Denmark; Experiences and conclusions from regulation in Latin America; The German benchmarking experience. An alternative to regulation; The assessment of water services from the point of view of multilateral organizations. The experience of the Inter-American Development Bank (IDB); Regulation in Spain from the perspective of the urban water services; Reasons that justify the regulation of urban water services in Spain; Can a regulator contribute to solve the problems of the urban water cycle in Spain?; Regulatory models. Conclusions

Benchmarking has become a key tool in the water industry to promote and achieve performance targets for utilities. The use of this tool for performance improvement through systematic search and adaptation of leading practices, has expanded globally during the past decade. Many ongoing projects worldwide aim to address different needs and objectives, in varying contexts, with outstanding results and impact. Benchmarking Water Services provides valuable information to everyone interested in benchmarking in the water industry. The text is aimed at utilities considering joining a benchmarking project, experienced practitioners in charge of organizing a benchmarking exercise, consultants, regulators and researchers. The document is presented with a clear practice oriented approach and can be used as a how-to-benchmark guide presented from different perspectives (participants, organizers, supervising bodies). Readers will gain practical insight on real life benchmarking practices and will benefit from the experiences gained in some of the leading benchmarking projects of the water industry (including the IWA-WSAA benchmarking efforts, the European Benchmarking Co-operation and the several benchmarking projects carried out in Austria and Central Europe). The manual also presents the new IWA Benchmarking Framework, which aims to harmonize the terms used to describe benchmarking and performance indicators practices in the water industry, guaranteeing a more fluent and efficient communication. This Manual of Best Practice is edited by the IWA Specialist Group on Benchmarking and Performance Assessment, and co-published by AWWA and IWA Publishing. Praise for Benchmarking Water Services: "The continual trend of conceptual to specifics throughout the book provides for an educational experience each time the book is either casually perused or carefully studied." "The authors (Cabrera, Haskins and Fritiz) diligently pursue the focus of improvement." "Benchmarking Water Services is an in depth and practical ‘must have’ guide for any utility currently engaged in or planning to develop a benchmarking process" - Gregory M. Baird (2012) Benchmarking: An International Journal 19:2.

Water meters are the cornerstone of commercial systems for water utilities throughout the world; revenue is directly derived from the, figures provided by meters. Despite this, little attention has been paid, in terms of selection, replacement period and return on investment, to the management and optimization of water meters. Integrated Water Meter Management is a comprehensive reference for engineers and managers alike, providing: in-depth technical information allowing the true nature and behaviour of meters to be understood; a comprehensive review and comparison of relevant global water meter technologies - a useful tool to help decide which water meter is best for your utility; discussion of key decisions concerning the use of water meters (when to replace them, which one to use, how to control their quality) from a managerial perspective. Integrated Water Meter Management is an invaluable resource for those involved in urban water management, including water utility managers, engineering technical staff, operations and maintenance specialists, meter-reading personnel and scientific researchers in this discipline.

Performance assessment has been one of the hottest topics in the water industry in the past decade. In that period, the International Water Association has played a key role, and the performance indicators systems developed for drinking water and wastewater utilities have become a reference worldwide. This book represents a collection of the papers presented to the Pi08 Conference, in Valencia, Spain (March 2008). The conference represents the final stage in the COST C18 Action, funded by the EU and brings together some of the most relevant professionals in the water industry. The book covers the latest trends in performance assessment, as well as relevant case studies from practical applications in utilities around the globe. Themes: Performance Indicators Metric Benchmarking Process Benchmarking Asset Management Regulation Case Studies

Benchmarking has become a key tool in the water industry to promote and achieve performance targets for utilities. The use of this tool for performance improvement through systematic search and adaptation of leading practices, has expanded globally during the past decade. Many ongoing projects worldwide aim to address different needs and objectives, in varying contexts, with outstanding results and impact. Benchmarking Water Services provides valuable information to everyone interested in benchmarking in the water industry. The text is aimed at utilities considering joining a benchmarking project, experienced practitioners in charge of organizing a benchmarking exercise, consultants, regulators and researchers. The document is presented with a clear practice oriented approach and can be used as a how-to-benchmark guide presented from different perspectives (participants, organizers, supervising bodies). Readers will gain practical insight on real life benchmarking practices and will benefit from the experiences gained in some of the leading benchmarking projects of the water industry (including the IWA-WSAA benchmarking efforts, the European Benchmarking Co-operation and the several benchmarking projects carried out in Austria and Central Europe). The manual also presents the new IWA Benchmarking Framework, which aims to harmonize the terms used to describe benchmarking and performance indicators practices in the water industry, guaranteeing a more fluent and efficient communication. This Manual of Best Practice is edited by the IWA Specialist Group on Benchmarking and Performance Assessment, and co-published by AWWA and IWA Publishing. Praise for Benchmarking Water Services: "The continual trend of conceptual to specifics throughout the book provides for an educational experience each time the book is either casually perused or carefully studied." "The authors (Cabrera, Haskins and Fritiz) diligently pursue the focus of improvement." "Benchmarking Water Services is an in depth and practical ‘must have’ guide for any utility currently engaged in or planning to develop a benchmarking process" - Gregory M. Baird (2012) Benchmarking: An International Journal 19:2. More information about the book can be found on the Water Wiki in an article written by the author: http://www.iwawaterwiki.org/xwiki/bin/view/Articles/TheNewIWABenchmarkingFramework A Spanish language version of this book is available as a free eBook: http://www.iwawaterwiki.org/xwiki/bin/view/Articles/eBookTitlesfromIWAPublishingFreetoDownload-Volume2#HBenchmarkingParaServiciosdeAgua