Eva Hoffmann – författare

First English translations of two early feminist short-story collections, shedding light on the "woman question" at the turn of the 20th century and relating to today's #MeToo movement.This edition provides the first English translations of two short-story collections - Is That Love? (1896) and Innocence: A Modern Book for Girls (1901) - by the Austrian writer Elsa Asenijeff (1867-1941). Primarily remembered as the lover and muse of sculptor and painter Max Klinger, in her time Asenijeff was a widely read author. Both books engage with "the woman question" at the turn of the twentieth century: Asenijeff thematizes the lack of education and professional opportunities for women and girls, critiques the bourgeois family as a site of patriarchal power, and sheds light on systemic sexual violence. Is That Love?, in particular, dismantles dominant narratives of romantic love and marriage. Written while Asenijeff was living in Bulgaria, and set there, the text also engages with that country's political turmoil. In Innocence, Asenijeff relies on some of the traditional characteristics of Mädchenliteratur, educational literature for girls, but also subverts its conventions. In their introduction, the translators explicate the sociohistorical background of both texts, arguing for Asenijeff's importance in the history of women's writing in the nineteenth- and twentieth-century German-speaking world and placing her within the larger context of the contemporary global #MeToo movement.

This book brings together essays dealing with the question of zoopoetics both as an object of study—i.e. texts from various traditions and periods that reflect, explicitly or implicitly, on the relationship between animality, language and representation—and as a methodological problem for animal studies, and, indeed, for literary studies more generally. What can literary animal studies tell us about literature that conventional literary studies might be blind to? How can literary studies resist the tendency to press animals into symbolic service as metaphors and allegories for the human whilst also avoiding a naïve literalism with respect to the literary animal? The volume is divided into three sections: “Texts,” which focuses on the linguistic and metaphorical dimensions of zoopoetics; “Bodies,” which is primarily concerned with mimesis and questions of embodiment, performance, and lived experience; and “Entanglement,” which focuses on interspecies encounters and the complex interplay between word and world that emerges from them. The volume will appeal to scholars and students in the fields of animal studies, area studies and comparative literature, gender studies, environmental humanities, ecocriticism, and the broader field of posthumanism.

Da das Engagement und die Notwendigkeit einer adäquaten Schmerztherapie zunehmend in den Fokus der Pflegenden, aber auch der Betroffenen rücken, ist das Werk eine auf die Berufspraxis bezogene Basis für ein besseres Verständnis der Schmerzmechanismen. Es wird somit zu einer Verbesserung der Schmerztherapie beitragen. Insbesondere Pflegekräfte benötigen hier eine weitreichende Kompetenz in Bezug auf Schmerzmessung, (Neben-)Wirkung und Dosierung von Schmerzmitteln, Anwendung nichtmedikamentöser Verfahren/Maßnahmen zur Schmerzlinderung, Schmerzprävention und Beratung zur Schmerztherapie. All diese Erfordernisse sind Thema des Buches.

Da das Engagement und die Notwendigkeit einer adäquaten Schmerztherapie zunehmend in den Fokus der Pflegenden, aber auch der Betroffenen rücken, ist das Werk eine auf die Berufspraxis bezogene Basis für ein besseres Verständnis der Schmerzmechanismen. Es wird somit zu einer Verbesserung der Schmerztherapie beitragen. Insbesondere Pflegekräfte benötigen hier eine weitreichende Kompetenz in Bezug auf Schmerzmessung, (Neben-)Wirkung und Dosierung von Schmerzmitteln, Anwendung nichtmedikamentöser Verfahren/Maßnahmen zur Schmerzlinderung, Schmerzprävention und Beratung zur Schmerztherapie. All diese Erfordernisse sind Thema des Buches.

This book brings together essays dealing with the question of zoopoetics both as an object of study—i.e. texts from various traditions and periods that reflect, explicitly or implicitly, on the relationship between animality, language and representation—and as a methodological problem for animal studies, and, indeed, for literary studies more generally. What can literary animal studies tell us about literature that conventional literary studies might be blind to? How can literary studies resist the tendency to press animals into symbolic service as metaphors and allegories for the human whilst also avoiding a naïve literalism with respect to the literary animal? The volume is divided into three sections: “Texts,” which focuses on the linguistic and metaphorical dimensions of zoopoetics; “Bodies,” which is primarily concerned with mimesis and questions of embodiment, performance, and lived experience; and “Entanglement,” which focuses on interspecies encounters and the complex interplay between word and world that emerges from them. The volume will appeal to scholars and students in the fields of animal studies, area studies and comparative literature, gender studies, environmental humanities, ecocriticism, and the broader field of posthumanism.

Schlüssel liegen im Buche zerstreut, das Rätsel zu lösen... GoetheEs gibt in Goethes Leben ein Zentrum, das den Großteil seiner Dichtung durchstrahlt: die starke Bindung an eine Frau. Ihr Tod stürzte ihn in jungen Jahren in Verzweiflungund Schuldgefühle, bis er endlich Beruhigung fand in ihrer lebenslangen Feier und, wie er gewiß war, in von ihr empfangenen Zeichen. Sein eigener Unsterblichkeitsglaubefand Bestätigung, indemer Sie Neuplatoniker,der er war als einen Abglanz göttlicher Wahrheit erlebte. Dies behielt er für sich. Da er sich als Glied einer Reihe wiederholter Spiegelungen in Einklang wußte mit Dichtern der Vergangenheit, mit Dante, Petrarca oder Ha8s und ihren ähnlichen Geschicken, offenbarte er sich im Sinne des von ihm gerühmten Analogiedenkens. Zudem gab er vielfältige Hinweise auf Geheimes, größere und kleinere Schlüssel, das Rätsel zu lösen. Solch ein Schlüssel, die Dichtung Trilogie der Leidenschaft, öffnet Wege rückwärts und vorwärts durch das Werk.