F. Isabel Campoy – författare

This delightfully illustrated full-colour collection includes beloved lullabies, jump rope songs, riddles, and proverbs collected by award-winning authors and scholars of Latine literature. Rich with the diversity of Latine cultures, this treasury serves as both a warm introduction to Latine folklore for English speakers and a trove of familiar favourites for Spanish speakers.The collection also includes sheet music and bonus content for caregivers to enrich the reading experience.Este libro es un tesoro bilingüe único, lleno de encanto y humor, que contiene más de 80 rimas y canciones de cuna de todo el mundo hispanohablante.Esta colección hermosamente ilustrada a todo color contiene entrañables canciones de cuna, canciones para saltar la cuerda, adivinanzas y refranes recolectados por galardonados autores y estudiosos de la literatura latine. Este tesoro, ricamente diverso gracias a las culturas hispanas, sirve como un cálido acercamiento al folclor latine para los hablantes de inglés y como una joya de obras favoritas familiares para los hispanohablantes.Esta colección también incluye partituras y contenido extra para que los cuidadores puedan enriquecer la experiencia de lectura.

Inspired by real-life book bike programs, this magnificent picture book from the authors of Maybe Something Beautiful celebrates how one child’s small act can transform communities. Lía loves books, and she reads all the time—even while walking her trusty bike through town. But sometimes books can be hard to come by. When Lía discovers her neighbors are as eager for books as she is, she takes a page from the heroes she has read about and pedals into action! Taking inspiration from the many books-and-bikes projects across the world, Books on Bikes salutes the kind hearts and innovative acts of everyday people who spread community through the magic of reading.  Also available in a Spanish-language editionDon’t miss the authors’ award-winning Maybe Something Beautiful, illustrated by three-time Pura Belpré winner and bestselling illustrator Rafael López

In this exuberant picture book about transformation through art, Mira lives in a gray urban community until a muralist arrives and, along with his paints and brushes, brings color, joy, and hope to the neighborhood.What good can a splash of color do in a community of gray? As Mira and her neighbors discover, more than you might ever imagine!Based on the true story of the Urban Art Trail in San Diego, California, Maybe Something Beautiful reveals how art can inspire transformation—and how even the smallest artists can accomplish something big. Pick up a paintbrush and join the celebration!"Simply superb.” (Kirkus)Tomás Rivera Book Award * ALA Notable Children's Book * Chicago Public Library Best of the Best Books of the Year * Huffington Post Best Picture Books of the Year * Kirkus Best of the Year * School Library Journal Top 10 LatinX of the Year

Juanita lives in New York and is Mexican. Felipe lives in Chicago and is Panamanian, Venezuelan, and black. Michiko lives in Los Angeles and is Peruvian and Japanese. Each of them is Latino.Thirteen young Latinos and Latinas living in America are introduced in this book celebrating the rich diversity of the Latino and Latina experience in the United States. Free-verse fictional narratives from the perspective of each youth provide specific stories and circumstances for the reader to better understand the Latino people’s quest for identity. Each profile is followed by nonfiction prose that further clarifies the character’s background and history, touching upon important events in the history of the Latino American people, such as the Spanish Civil War, immigration to the US, and the internment of Latinos with Japanese ancestry during World War II.Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy’s informational yet heartwarming text provides a resource for young Latino readers to see themselves, while also encouraging non-Latino children to understand the breadth and depth of the contributions made by Latinos in the US. Caldecott Medalist David Diaz’s hand-cut illustrations are bold and striking, perfectly complementing the vibrant stories in the book.YES! WE ARE LATINOS stands alone in its presentation of the broad spectrum of Latino culture and will appeal to readers of fiction and nonfiction.

En esta clara guía, Alma Flor Ada, Isabel Campoy y Colin Baker, ofrecen una perspectiva realista de las alegrías y dificultades de educar a niños bilingües y claras respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el tema. Esta versión revisada y adaptada al bilingüismo español-inglés, incluye información sobre el bilingüismo en la era digital e incorpora investigaciones recientes sobre la mezcla de idiomas , el efecto que los hermanos tienen en la elección del idioma familiar, los efectos intelectuales del bilingüismo, y sus consecuencias en la personalidad, la identidad, y la auto estima. Además añade (a) una sección dirigida a los educadores sobre cómo mejor apoyar la interacción hogar-escuela; (b) el desarrollo de la lecto-escritura en el hogar; y (c) sugerencias de lecturas para adultos y niños.

A fresh take on timeless tales!