Faleeha Hassan – författare

An intimate memoir about coming of age in a tight-knit working-class family during Iraq’s seemingly endless series of wars.Faleeha Hassan became intimately acquainted with loss and fear while growing up in Najaf, Iraq. Now, in a deeply personal account of her life, she remembers those she has loved and lost.As a young woman, Faleeha hated seeing her father and brother go off to fight, and when she needed to reach them, she broke all the rules by traveling alone to the war’s front lines—just one of many shocking and moving examples of her resilient spirit. Later, after building a life in the US, she realizes that she will coexist with war for most of the years of her life and chooses to focus on education for herself and her children. In a world on fire, she finds courage, compassion, and a voice.A testament to endurance and a window into unique aspects of life in the Middle East, Faleeha’s memoir offers an intimate perspective on something wars can’t touch—the loving bonds of family.

I denna diktsamling väver poeten en värld där minnet möter frånvaron, värmen möter kylan och kärleken speglas i sina dagliga sprickor. Texterna vilar på en stark visuell känsla och samspelar med konstnärliga bilder som åtföljer dikterna, inte som dekorativa inslag, utan som en förlängning av deras inre puls, som om ordet äntligen funnit sin konstnärliga skugga.

Dikterna rör sig mellan olika platser: från kök fyllda av moderskapets värme till kalla städer som London och New York, från väntans balkonger till förlustens trottoarer, där det vardagliga förvandlas till existentiella frågor. Poeten frammanar symboliska och historiska gestalter och låter konsten och myten träda in i texten, för att forma en medveten och reflekterande kvinnlig erfarenhet som modigt konfronterar kärlek, krig och avsked.

I (Min medicin) skrivs dikten inte enbart för att läsas, utan för att ses och kännas. Språket är koncentrerat, stundtals skört, stundtals glödande, och förenar bildens finhet med verklighetens hårdhet. Det är en poesi som ställer läsaren inför sig själv och inbjuder henne eller honom att söka sitt eget ”botemedel” mellan raderna.

En diktsamling som hyllar den mänskliga skörheten och förvandlar förlusten till ett bestående estetiskt avtryck.

Om författaren:

Faleeha Hassan, född i Najaf i Irak, är poet, novellförfattare och dramatiker bosatt i exil i USA.

Hon har hittills publicerat 29 böcker, huvudsakligen diktsamlingar, men även novellsamlingar och dramatik.

Hennes verk har översatts till flera språk världen över, däribland engelska, franska, italienska, spanska och kinesiska.

Hon har tilldelats flera betydande internationella utmärkelser, bland annat Sahitto International Award for Literature 2021.