Ferdinand Bruckner – författare

If a theater-goer in Weimar Berlin were asked to name the best living German playwright, the answer would not be Bertolt Brecht or Georg Kaiser or Arnolt Bronnen.  It would be Ferdinand Bruckner.  And if asked, who is this Bruckner?, the Berliner would be at a loss to give you any information.In the late 1920s, the first two plays attributed to Bruckner, Youth Is a Sickness and Criminals, were “hot tickets,” but only gradually was the pseudonymous author identified.  Bruckner continues to be an understudied figure in the Weimar figure, and this updated translation of two of his most well-known plays will be the definitive version for scholars and readers interested in better understanding his legacy.Youth Is a Sickness (1924) is an important document of the “lost generation” that grew up during the first World War, born in the aftermath of cataclysm, devoid of hope and ideals, lost in sex and drugs.If Youth is a compact, claustrophobic study in juvenile derangement, Criminals (1926) is a panoramic survey of social interaction and legal injustice in the Weimar Republic.  Its format is highly original: a three-story apartment building and a Palace of Justice with four courtrooms, in which simultaneous action allows for ironic comment on the various cases.  The central example is a murder case in which fate allows a slick “lady’s man” to go to the gallows.  Others involve homosexual blackmail (the first commercially successful play to be so explicit), a failed double suicide, theft,  and abortion.With an introduction and annotation by renowned theater and German scholar, Lawrence Senelick, these two plays will position Bruckner as a prime example of what we now call a “public intellectual,” a man whose life was devoted to reflecting on the fate of Germany, humane values, and the past, present, and future of a troubled century.  Like many of his contemporaries, he was excited by the possibility of the stage to address issues of war and peace, social and political problems, and the fate of contemporary youth with its lack of ideal and eternal nostalgia.

Bruckners Stück spiegelt im Nachkriegs-Wien der zwanziger Jahre die exzessiven Lebensversuche einer Jugend unterschiedlicher sozialer Herkunft.Die Medizinstudentin Marie hat in ihrer Studenten-WG voller Stolz zur Promotionsfeier geladen - Auftakt für einen Reigen, der eine Hand voll junger Frauen und Männer in ein Beziehungschaos, in sexuellen Machtrausch und Selbstzerstörung treibt. Marie verliert ihren Freund Petrell, einen naiven Möchtegern-Poeten, den sie ausgehalten und dominiert hat, an die kleinbürgerliche Streberin Irene. Verzweifelt flüchtet sie in die Arme der exaltierten Desireé, ihrer adligen Kommilitonin. Deren Lebensgier hat der Ewigstudent Freder, ein zynischer Macho, jedoch längst in Sucht und Todestrieb verkehrt. Desireé tötet sich schließlich mit Veronal, das naiv liebende Zimmermädchen Lucy läßt sich von Freder zur Prostituierten machen, und nach ihrer missglückten lesbischen Affäre bittet auch Marie Freder um den Todesstoß. - Ein aufrüttelndes Gesellschaftsbild, voller Intensität und Dramatik.Seit seiner Uraufführung 1926 hat dieses Stück Theatergeschichte geschrieben. Bis heute hat es in Hunderten von Inszenierungen im In- und Ausland seine Aktualität bewiesen, indem es die Frage nach dem "richtigen Leben" stellt.