Just Fine traces the mishaps and misadventures of a conflicted agoraphobe: a woman psychologically restricted to a life indoors but spiritually inclined to wander the meadows, roads, and community beyond the house and river of her youth.Her struggle assumes historic proportions when her neighbours dream of their own escapes from the insular, predictable cadences of life in Acadia: Camil changes his name; Terry embarks on a voyage of discovery; Carmen studies exotic river deltas; Elizabeth searches for a transcendent love; and the agoraphobe, dreams of travelling to Paris and telling her story to a French television star. The course of their endeavours, like the river that dominates their town, twists and turns.In its brilliant collage of river lore, art history, astrology, and mythology France Daigle's rich and witty novel journeys beyond the cultural, psychological, and literary bounds within which its characters live and leads us to where history, fantasy, and memory collide. This is the initial work in the trilogy which also includes A Fine Passage and Life's Little Difficulties.
For Sure is among other things a labyrinth, a maze, an exploration of the folly of numbers, a repository, a defense and an illustration of the Chiac language. Written in dazzling prose — which is occasionally interrupted by surprising bits of information, biography, and definitions that appear on the page — Daigle perfectly captures the essence of a place and offers us a reflection on minority cultures and their obsession with language.It is also the continuing story of Terry and Carmen, familiar to us from previous works, their children Etienne and Marianne, and all those who gravitate around the Babar, the local bar in Moncton — the Zablonskis, Zed, Pomme — artists and ordinary people who question their place in the world from a distinct point of view that is informed by their geography, and by their history, politics, and culture.Masterfully translated from French by award-winning translator Robert Majzels, For Sure is the moving story of a family and a surprising, staggeringly original work that represents a corner of our country.