François Bourgeon – författare

Louisiana 1863. En tid efter Nordstaternas erövring av New Orleans lämnar den unga flicka Isabeau, "Zabo" kallad, familjen Murraits ödelagda plantage för att söka rätt på sin lillebror Nano, som tagit skydd hos en släkting. Längs vägen slår hon följe med en fransk fotograf, Coustans, och tillsammans möter de många faror på sin färd i inbördeskrigets skugga.

När det omaka paret kommer fram till gården Lananette i Mississippiflodens delta får Zabo återse sin gammelfarmor vars förnamn hon bär, Isabeau de Marnaye. På Zabos nyfikna frågor börjar den nu 98-åriga Isa berätta en extraordinär historia om slavuppror, flykt och förbjuden kärlek. Och även om det skiljer 80 år mellan de båda kvinnorna har de åtminstone en sak gemensamt: sin brinnande längtan efter frihet och självständighet.

Närmare 25 år efter att François Bourgeon hade tagit farväl av den upproriska adelsflickan Isa, och lämnat henne fri och lycklig på en strand i Saint-Domingue i Västindien, återvände han till sitt genombrottsverk för att berätta om vad som hände sedan. Den fristående fortsättningen Flickan från Kajmanträdet, ursprungligen utgiven i två delar 2009-2010, har här samlats i en volym. Berättelsen om Zabo fortsätter i Körsbärens blod, den tredje och sista delen av Resande med vinden, som släpps i svensk utgåva hösten 2024.

Ny utgåva!

Den franska adelsflickan Isa är i hemlighet passagerare ombord på en fransk fregatt i Karibiska havet, när hon räddar den unge matrosen Hoels liv och inleder ett förhållande med honom. Efter en rad dramatiska händelser och en sejour i England och Frankrike fortsätter Isa och hennes färdkamrater Hoel och Mary sin resa ombord på slavskeppet Marie-Caroline. Första anhalten är handelsstationen i Juda i Dahomey, där en last av 340 slavar väntar. Sedan går den ödesdigra färden vidare mot den franska kolonin Saint-Domingue i Västindien.

Den franske serieskaparen François Bourgeon (f. 1945) var en av de första som gjorde en episk serieberättelse över flera album. Hans detaljrika teckningar och konstfulla färgläggning står i en klass för sig och detsamma gäller det tidstrogna språket. Den omsorgsfulla researchen, den realistiska tecknarstilen och de osminkade skildringarna av grymheter, sexualitet och sinnlighet, bidrog till att göra Resande med vinden stilbildande för det som skulle komma att kallas "serier för vuxna". Den kompletta samlingen av Resande med vinden innehåller de fem första albumen från 1980-1984, i ny översättning av Björn Wahlberg. Berättelsen fortsätter i ytterligare två samlingsvolymer, Flickan från Kajmanträdet och Körsbärens blod (svensk utgåva hösten 2024).

Paris, 16 februari 1885. En väldig folkmassa följer den vänsterradikala författaren Jules Vallès kista på vägen till kyrkogården Père-Lachaise. Fem år har gått sedan stadens upproriska kommunarder fick amnesti och de som deporterats eller gått i exil kunde återvända hem, men de dramatiska och blodiga händelserna under Pariskommunen är inte glömda.

Mitt i människomyllret hittar vi Zabo, som nu kallar sig Clara och som vi senast mötte i Louisiana 20 år tidigare, i Flickan från Kajmanträdet. När Clara får se en ung flicka bli misshandlad kan hon inte låta bli att gripa in.

I Körsbärens blod återvänder Bourgeon till tidigare teman som förtryck och uppror, kolonialism, slaveri och kvinnlig frigörelse. Som alltid skildras händelseförloppen i första hand via de kvinnliga huvudpersonerna, Clara själv och hennes skyddsling, den bretagniska bondflickan Klervi. Efter mycket dramatik och många umbäranden löper trådarna från det förflutna till slut samman på ett sätt som ingen hade kunnat förutse.

François Bourgeons epos Resande med vinden inleddes 1980 med albumet Flickan i akterhytten.  Hela serien om nio album finns nu komplett på svenska i tre samlingsvolymer översatta av Björn Wahlberg.