François Voltaire – författare

NYÖVERSÄTTNING

Den unge Candide växer upp hos baron Thunder-ten-tronck i ett vackert slott i Westfalen. Här lever han ett behagligt liv, och blir undervisad av doktor Pangloss som försäkrar att Candide, liksom alla andra, lever i "den bästa av världar". Candide förälskar sig i baronens dotter, den vackra Kunigunda, men när deras kärlek avslöjas tvingas Candide fly från slottet. Detta markerar starten på Candides märkliga resa. Han söker med ljus och lykta efter Kunigunda i en värld som ju mer han ser av den tycks honom alltmera blodig, orättvis och brutal.

Candide av François Voltaire (1694-1778) är den franska upplysningens mest berömda verk. En pikareskroman vars bitande satir och uppgörelse med såväl en teistisk Gud som maktfullkomlig kyrka är lika skoningslöst vass idag som när den gavs ut – då den snart förbjöds av såväl profana som sakrala myndigheter.

I ny svensk översättning av Erik Thompson.

Brought to you by Penguin.This Penguin Classic is performed by Roy McMillan, narrator of Underland by Robert MacFarlane, The Second Sleep by Robert Harris and Love is Blind by William Boyd. This definitive recording includes an introduction by Haydn Mason and is translated by translated by Theo Cuffe.Something between a tale and a polemic, these "fables of reason" are feats of narrative compression and contain much of Voltaire''s best and funniest writing. From ribald tales of adultery to conversations between cosmic travellers, the stories in this collection pose moral, philosophical and social questions. Reader and protagonist alike find their assumptions challenged as Voltaire mingles rationality and fantasy.(P) Penguin Audio 2020

Extrait : « C''est un mot grec qui signifie atteinte à la réputation. Blasphemia se trouve dans Démosthène. De là vient, dit Ménage, le mot de blâmer. Blasphème ne fut employé dans l''Église grecque que pour signifier injure faite à Dieu. Les Romains n''employèrent jamais cette expression, ne croyant pas apparemment qu''on pût jamais offenser l''honneur de Dieu comme on offense celui des hommes. »

Un texte majeur de l’esprit philosophique des Lumières Ce volume du Dictionnaire philosophique rassemble les articles de Voltaire allant de Blasphème à Esclaves. Fidèle à son style incisif, ironique et profondément rationnel, Voltaire y interroge les dogmes, les religions, les institutions et les injustices à travers une écriture claire et percutante. Par son ton critique et humaniste, l’ouvrage incarne parfaitement l’esprit du siècle des Lumières.

Vous y trouverez :

À propos des éditions LIGARAN Les éditions LIGARAN proposent des ebooks restaurés avec soin, issus de textes classiques et d’ouvrages rares, en partenariat avec la BNF.

Un ouvrage indispensable pour découvrir la philosophie voltairienne, l’encyclopédisme et les débats des Lumières.