Frank R. Werner – författare

Text in English and German. Julia Bolles-Wilson and Peter L Wilson have built a large number of striking, thoroughly detailed cultural and commercial buildings in recent years, all sharing the characteristic that they stubbornly resist superficial stylistic categorisation. Their buildings are articulated and positioned in an unmistakable way in their respective urban spaces, thanks to pointed breaks with rational space configurations, sculptural shapes for architectural silhouettes and the use of polychrome surfaces.

Hans Dieter Schaal is already something of a cultural institution in Germany. Trained as an architect, he always operates outside the "main stream", designing and realizing stage sets, sculptures, cemeteries, parks, squares, spatial installations or book projects, which are often trendsetting in their own field. In the last ten years Schaal has established a focal point that seems to be the sum of all his themes: exhibition architecture. He has provided expansive installations for the broadest possible range of exhibition subjects in such high-volume buildings as the Martin-Gropius-Bau or the Zeughaus in Berlin, the Haus der Geschichte in Bonn, the Kunstvereinsgebäude in Stuttgart, the Deutsches Postmuseum or the Palazzo delle Esposizioni in Rome. His work was never mere exhibition design in these cases. Instead of this he was always concerned to tell spatial stories about the exhibits or their historical background. Of course he was able to draw on his experience in stage-set design here. Admittedly Schaal would not be Schaal, if he were not to use the whole stock of ideas from his decades of lateral thinking or his insatiable search for archetypes and images. On occasions this has meant that Schaal's exhibitions were ad-mired simply of their spatial sensations. It was only the very few people who were prepared to analyse the extraordinarily extensive and complex work more profoundly who found a carefully established subliminal relationship network of selected motifs running through all his exhibition installations like a central theme. Sometimes they come from his own early work, sometimes from literary or cinematic finds, then again from psychological-philosophical footnotes or even private obsessions. Such image particles constitute a thought-edifice perhaps comparable only with Aby Warburg's legendary picture archive which breaks right through the bounds of traditional exhibition architecture. Frank R. Werner has been director of the Institut für Architektur-geschichte und Architekturtheorie at the Bergische Universität in Wuppertal since 1993. He studied painting, architecture and architectural history at the Kunstakademie in Mainz, the Technische Hochschule in Hanover and Stuttgart University.

Text in English & Italian. Ivano Gianola is one of the founding members of the so-called Ticino School. Like the other significant figures of this legendary school he is primarily concerned with urban-development and architectonic quality of building in the Canton of Ticino. The extensive uvre that has sprung from this concern has produced a plethora of intuitively designed, distinctive buildings. After more than ten years of planning and building, Gianola's most extensive project and at the same time the largest project of the Canton of Ticino to date is now open to the public. The new Cultural and Art Centre of Lugano is located directly on the shore of Lake Lugano. The spacious and spatially differentiated new building is an architectonic hybrid that combines a museum for contemporary art, a convention centre, various restaurants and cafés as well as a theatre under one roofscape. The theatre is not only equipped as an optimal venue for operas and theatrical performances, but can also be used as a concert hall or convention auditorium. Moreover the urban configuration of the new complex functions as a most convincing contemporary gateway to the largest city in Ticino. This Opus volume tries to decipher not only the obvious and hidden urban-planning aspects of this major project but also its multilayered formal esthetic and haptic connotations. Thereby the book pays tribute to a high point of contemporary Ticino architecture and to Ivano Gianola's late masterpiece.

Text in English & German. From the 1970s to the present day there is scarcely an architect who has produced such pioneering work as a creative explorer of limits, lateral thinker and stimulating inspirational figure than Hans Dieter Schaal. With a high level of professionalism Schaal has regularly provided us with essential food for thought and hypotheses as an architect, painter, sculptor, draughtsman, designer, garden and stage designer, Utopian, philosopher and author. His work has always been driven not by superficial effects, but by existential statement on what surrounds us in terms of facts and things that are concealed or suppressed. Schaal's artistic statements have elicited responses at home and abroad and have influenced whole generations of younger designers to a considerable extent. Thus Schaal embodies an ideal artistic type that one rarely comes across, known in the Renaissance as uomo universale. As anticipated for some time now, the current volume explores all facets of this complex and fruitful oeuvre, revealing above all its synergetic interrelationships. In addition to this Schaal's thought and action patterns as relevant in terms of art and architectural history are emphasised in this comparative survey of his work, and their efficacy demonstrated. An extensive catalogue of Schaal's work rounds the volume off. Thus the present volume offers an indispensable encyclopaedia of the life's work of one of the truly creative design artists of our day.