What do combustion engines, fusion reactors, weather forecast, ocean ?ows, our sun, and stellar explosions in outer space have in common? Of course, the physics and the length and time scales are vastly di?erent in all cases, but it is alsowellknownthatinallofthem,onsomerelevantlengthscales,thematerial ?ows that govern the dynamical and/or secular evolution of the systems are chaotic and often unpredictable: they are said to be turbulent. In fact, the term "turbulence" is used for an enormous variety of p- nomena in very di?erent ?elds, including geophysics, astrophysics, and - gineering. Unfortunately, these communities do not talk to each other too often. Therefore, back in 2005, we organized a workshop on "Interdis- plinary Aspects of Turbulence" at the Ringberg Castle in the Bavarian Alps, to discuss topics such as the basic concepts of turbulence, the di?- ent approaches of modelling and simulations used in the various areas, and also possible tests. This workshop was a great success and the proceedings can be found on the Internet (www.mpa-garching.mpg.de/mpa/publications/ proceedings/proceedings-en.html) as well as pdf-?les of several of the talks presented (www.mpa-garching.mpg.de/hydro/Turbulence/).

What do combustion engines, fusion reactors, weather forecast, ocean ?ows, our sun, and stellar explosions in outer space have in common? Of course, the physics and the length and time scales are vastly di?erent in all cases, but it is alsowellknownthatinallofthem,onsomerelevantlengthscales,thematerial ?ows that govern the dynamical and/or secular evolution of the systems are chaotic and often unpredictable: they are said to be turbulent. In fact, the term "turbulence" is used for an enormous variety of p- nomena in very di?erent ?elds, including geophysics, astrophysics, and - gineering. Unfortunately, these communities do not talk to each other too often. Therefore, back in 2005, we organized a workshop on "Interdis- plinary Aspects of Turbulence" at the Ringberg Castle in the Bavarian Alps, to discuss topics such as the basic concepts of turbulence, the di?- ent approaches of modelling and simulations used in the various areas, and also possible tests. This workshop was a great success and the proceedings can be found on the Internet (www.mpa-garching.mpg.de/mpa/publications/ proceedings/proceedings-en.html) as well as pdf-?les of several of the talks presented (www.mpa-garching.mpg.de/hydro/Turbulence/).