Gennady Barabtarlo – författare

Nabokov's dream diary—published for the first timeOn October 14, 1964, Vladimir Nabokov, a lifelong insomniac, began a curious experiment. Over the next eighty days, immediately upon waking, he wrote down his dreams, following the instructions in An Experiment with Time by British philosopher John Dunne. The purpose was to test the theory that time may go in reverse, so that a later event may generate an earlier dream. The result—published here for the first time—is a fascinating diary in which Nabokov recorded sixty-four dreams (and subsequent daytime episodes) on 118 index cards, providing a rare glimpse of the artist at his most private. Insomniac Dreams presents the text of Nabokov's dream experiment, illustrated with a selection of his original index cards, and provides rich annotations and analysis that put them in the context of his life and writings.

While historical and political aspects of the Russo-German relationship over the past three to four centuries have received due attention from scholars, the range of the far more diverse, important, and peculiar cultural relations still awaits full assessment. This volume shows how enriching these cultural influences were for both countries, affecting many spheres of intellectual and daily life such as philosophy and religion, education and ideology, sciences and their application, arts and letters, custom and language. The German-Russian relationship has always been particularly intense. Oscillating as it has between infatuation and contempt, it has always been marked by a singular paradox: a German cultural presence in Russia resulting either in a more or less complete fusion, as in the case of Russifield German, or in a pronounced mutual repulsion, accompanied by the denigration of each other's culture as inferior. It is this curious paradox that determines the perspectives of the articles that were specially written for this volume, providing it with a unifying focus.