Gerd W Goede – författare

Wer mit internationalen Wirtschaftsbeziehungen auch nur zeitweise zu tun hat, wird dieses Lexikon/Wörterbuch mit Gewinn zu Rate ziehen.

Das vorliegende Lexikon, das zugleich ein Wörterbuch ist, bietet den Lesern ein gründliche, aktuelle, gut verständliche, präzise und informative Darstellung der Marketingterminologie und der Marketinginhalte. Dargestellt werden ca. 6500 Hauptbegriffe mit Mehrfachbedeutungen, ca. 9600 deutsche Fachtermini mit ihren englischen Entsprechungen und einem alphabetischen Glossar. Der Anhang führt etwa 1300 Abkürzungen auf. Marketingexperten, Studierende der Wirtschaftswissenschaft, Übersetzer und Dolmetscher mit Schwerpunkt Wirtschaft sind die erstrangigen Adressaten.

Das Wirtschaftsenglisch-Lexikon, das auch Wörterbuch ist, wendet sich an Studenten von Universitäten, Berufsakademien und Fachhochschulen, an Fach- und Führungskräfte aus allen Wirtschaftsbereichen, an Übersetzer und Dolmetscher und an alle am Wirtschaftsgeschehen Interessierte. Es gibt all denen, die sich mit englischer und deutscher Wirtschaftsterminologie befassen, eine detaillierte und umfangreiche Einführung in diese schwierige, komplexe und sich ständig weiterentwickelnde Materie. Das Lexikon umfaßt ca. 7300 Hauptbegriffe. Da viele Begriffe in Mehrfachbedeutungen auftreten, werden ca. 18000 Definitionen vermittelt. Um das Bild abzurunden, wurde zu möglichst vielen Bedeutungen eine Vielzahl von englischen und amerikanischen Alternativtermini aufgelistet (ca. 40000). Gebräuchliche Abkürzungen der erklärten Termini werden in Klammern erwähnt. Aufgrund der regen Nachfrage enthält die vierte Auflage eine deutsch-englische Wortliste mit ca. 13000 deutschen Fachtermini und ihren englischen Entsprechungen in einem alphabetischen Register.

Um international im Accounting fachspezifisch und frei von Missverständnissen zu kommunizieren, benötigt man das entsprechende bilinguale Fachvokabular. Wie etwa bezeichnet man auf Englisch die Abschlusszahlung? Und was sind receivables?Das Fachwörterbuch International Accounting umfasst alle relevanten Begriffe aus Theorie und Praxis der internationalen Rechnungslegung sowie aus den Bereichen Controlling, Finance und Management und liefert für jede Situation die richtige Übersetzung.Der deutsche Teil enthält mehr als 31.000 Fachbegriffe mit über 47.000 englischen Übersetzungsvarianten, der englische Teil beinhaltet knapp 28.000 Einträge mit circa 40.000 Übersetzungen. Auf britische und US-amerikanische Besonderheiten wird hingewiesen. Gebräuchliche englische Abkürzungen werden erwähnt und am Ende des Buches nochmals gesondert aufgelistet.