Este conjunto de ensayos sobre la poesía de vanguardia hispanoamericana en la década del 20 es el resultado de muchos años de recopilación de materiales dispersos en varios países y de reflexiones y redacciones en diversas etapas de maduración del tema. La intención es la de contribuir a la interpretación global del vanguardismo hispanoamericano y con este objetivo estos textos exploran trabajos procedentes de distintos países del continente, dejando así al descubierto una curiosa red de vinculaciones entre escritores. Aquí se reúnen ensayos con varios enfoques, como los que analizan los textos en relación con algunos movimientos literarios manifiestos en ellos como el cubismo, el surrealismo o la poesía pura. Por otro lado también hay los que enfocan predominantemente el mestizaje del vanguardismo con fenómenos caracterizadores de la cultura americana como el cosmopolitismo, el criollismo o el indigenismo entre muchos otros. Lo que tienen en común todos estos enfoques es que muestran la tendencia al mestizaje cultural y captan la suma de manifestaciones que en su conjunto expresan la compleja identidad cultural americana.~This set of essays on Spanish-American avant-garde poetry in the 1920s is the result of many years of collecting materials from various countries and of reflections and writings at various stages of maturation on the subject. The intention is to contribute to the global interpretation of the Spanish-American avant-garde and with this objective these texts explore works from different countries of the continent, thus revealing a surprising network of connections between writers. The essays gathered here present various approaches, such as those that analyse the texts in relation to some literary movements manifested in them such as cubism, surrealism or pure poetry. On the other hand, there are also those who predominantly focus on the mixing of avant-garde with characteristic phenomena of American culture such as cosmopolitanism, criollismo or indigenism, among many others. What all these approaches have in common is that they show the tendency towards cultural mixing and capture the sum of manifestations that as a whole express the complex American cultural identity.

Este conjunto de ensayos sobre la poesía de vanguardia hispanoamericana en la década del 20 es el resultado de muchos años de recopilación de materiales dispersos en varios países y de reflexiones y redacciones en diversas etapas de maduración del tema. La intención es la de contribuir a la interpretación global del vanguardismo hispanoamericano y con este objetivo estos textos exploran trabajos procedentes de distintos países del continente, dejando así al descubierto una curiosa red de vinculaciones entre escritores. Aquí se reúnen ensayos con varios enfoques, como los que analizan los textos en relación con algunos movimientos literarios manifiestos en ellos como el cubismo, el surrealismo o la poesía pura. Por otro lado también hay los que enfocan predominantemente el mestizaje del vanguardismo con fenómenos caracterizadores de la cultura americana como el cosmopolitismo, el criollismo o el indigenismo entre muchos otros. Lo que tienen en común todos estos enfoques es que muestran la tendencia al mestizaje cultural y captan la suma de manifestaciones que en su conjunto expresan la compleja identidad cultural americana.~This set of essays on Spanish-American avant-garde poetry in the 1920s is the result of many years of collecting materials from various countries and of reflections and writings at various stages of maturation on the subject. The intention is to contribute to the global interpretation of the Spanish-American avant-garde and with this objective these texts explore works from different countries of the continent, thus revealing a surprising network of connections between writers. The essays gathered here present various approaches, such as those that analyse the texts in relation to some literary movements manifested in them such as cubism, surrealism or pure poetry. On the other hand, there are also those who predominantly focus on the mixing of avant-garde with characteristic phenomena of American culture such as cosmopolitanism, criollismo or indigenism, among many others. What all these approaches have in common is that they show the tendency towards cultural mixing and capture the sum of manifestations that as a whole express the complex American cultural identity.