Gottfried van Swieten – författare

Words by Baron Gottfried van Swieten after J. Thomson's "The Seasons". Completed in 1801, first public performance on 24 April of that year. New Urtext Edition by Werner Seyfried. New English Translation by Margaret J.Boaden, in collaboration with Barbara H. Cook. New Piano Reduction by the editor based on the piano reduction by August Eberhard Müller (1802), authorized by Haydn.

Die Jahreszeiten Hob. XXI: 3 – KlavierauszugNach der "Schöpfung" liegt nun auch Haydns zweites großes Alterswerk, das Oratorium "Die Jahreszeiten" in einer Neuedition im Urtext vor. Dass dieses Werk nicht ganz die Popularität seines Vorgängers erreicht hat, mag nicht zuletzt auf die historische englische Textfassung zurückzuführen sein, die im englischsprachigen Raum oft als unadäquat empfunden wird. Herausgeber und Verlag haben sich daher entschlossen, neben dem traditionellen deutschen Text die neue, von Dirigenten wie Roger Norrington favorisierte Textversion von Margaret Boaden in die Ausgabe zu übernehmen. Für die Edition wurden die originalen Quellen eingesehen und berücksichtigt.