Gry Moursund - Böcker

"En sanslös, rolig bok som tvingat ner Jo Nesbø från översta platsen på norska topplistan. Extra bonus: Pija Lindenbaums översättning."Ingalill Mosander, AftonbladetDet var en gång tre bockar som hette Bruse. En dag fick de ett brev om att de måste börja skolan. Varför då? frågade den minsta. Alla måste gå i skolan nu för tiden , sa den största bocken. Och så bestämde de sig i alla fall att pröva på, en vecka eller två. Men skolan har fått en ny rektor - och det är inte vem som helst!Bjørn Rørvik och Gry Moursunds böcker om bockarna Bruse har blivit ett fenomen - de älskas av såväl barn som vuxna. Svensk översättning av Pija Lindenbaum."Bjørn F Rørvik och Gry Moursund gör en genomarbetad komposition av varje uppslag, där texten eftertryckligt varierar i typografin och sneddar in i bilderna så att bild och text ingår en oupplöslig enhet. Bjørn F Rørvik blinkar då och då åt de vuxna i sin text, utan att det känns påklistrat. Ändå är det Gry Moursunds levande, vildsinta bilder som återigen är bokens bärande del, i en skickligt genomförd stil som påminner om barnteckningar. ... det är klart att det ordnar sig, i denna oväntat roliga skräckberättelse om den moderna skolans rekryteringsproblem. Lotta Olsson, Dagens Nyheter"Rørviks och Moursunds böcker är härligt upproriska i både berättelser och bilder och man får alltid ett äventyr.!Viveca Bladh, Kulturnytt i P4"Det är svårt att inte låta sig roas av berättelsens nyanserade situationskomik, som inte bara illustrationerna framhäver, utan likväl Pija Lindenbaums många gånger precisa val av ord och uttryck."Staffan Engstrand, BTJ

Vinnare i Bokjuryn 2012! Årets bästa bilderbok! Bockarna Bruse är på väg till vallen för att äta sig feta. På vägen ser de en skylt där det står BADHUS 200 meter. - Kan vi inte sticka dit i år? frågar mellanbocken. - Please? säger den minsta bocken. Då slipper vi gå över bron också. Det är så läskigt med trollet. Badhuset är en spännande plats där man får familjerabatt och kan åka stora rutschkanor. Men tror du bockarna Bruse slipper undan trollet? I Bockarna Bruse på badhuset får den välkända och älskade sagan nytt liv igen i en rolig, tokig och spännande berättelse som både vuxna och barn kan njuta av. Gry Moursund, som räknas till en av Nordens mest nyskapande illustratörer, står bakom de fantastiska bilderna. Hennes lustfyllda, galna och humoristiska illustrationer älskas av såväl barn som vuxna. I mötet mellan Bjørn F. Rørviks text och Gry Moursunds illustrationer uppstår stor bilderbokskonst! Bockarna Bruse på badhuset utnämndes 2010 till årets bästa bilderbok i Norge. När den nu äntligen kommer på svenska är den översatt av Sveriges bilderboksstjärna - Pija Lindenbaum. "I självständig översättning av Pija Lindenbaum bjuder den här svängiga bilderboken på en dialog med humoristiska pärlor, illustrationer med snillrika detaljer och en intrig som skickligt spelar på läsarens förväntningar." Sverker Lenas, Dagens Nyheter "Parafrasen på Bockarna Bruse är konkret, knasig och härligt opräktig. (...) De naivistiska illustrationerna av prisbelönta Gry Moursund är gjorda med tuschpennor och i bästa mellanstadiestil. (...) Både Bruses besök på badhuset och den stora stygga grisen har åtminstone piggat upp min högläsning betydligt." Karin Olsson, Expressen "Bjørn F Rørviks och Gry Moursunds remix av den klassiska sagan har blivit en stor succé i Norge. Med all rätt för den är väldigt finurlig och bilderna är blaffiga och färgrika på ett ganska oemotståndligt sätt. Dessutom har Pija Lindenbaum färgat den svenska översättningen med sitt alldeles egna språkbruk där plånboken heter "plånkan" och turen i vattenrutschbanan går "racerfort". Små, små detaljer som gör hela skillnaden." Patrik Svensson, Sydsvenskan "Den riktigt stora behållningen av Bockarna Bruse på badhuset består i Gry Moursunds fantastiska illustrationer, som har hämtat figurer, färgsättning och estetik från en skicklig tecknare i tioårsåldern, med tillägget att uppslagen, och variationen mellan dem, är väldigt medvetet komponerade för att hålla för många återbesök."Sebastian Johans, Upsala Nya Tidning "Denna omvandling av välkänt sagomaterial har blivit en mycket framgångsrik bilderbok. Med ett troll som bara måste upplevas. (...) Här tas alla formatets möjligheter i bruk. Boken måste vändas och läsas i flera riktningar (...). Ibland är en bok baserad på en så bra idé att man kan bli lite avundsjuk för att inte ha kommit på det själv. Detta är en av de gångerna." Mette Moe, Barnebokkritikk.no

"... oemotståndlig humor för alla åldrar."Lotta Olsson, Dagens NyheterBockarna Bruse är tillbaka! Den här gången vill mellanbrorsan visa trollet vad han går för. Men hur mycket dom än trippar och trappar fram och tillbaka på bron kommer inget troll. Han har flyttat till stadens äldreboende! Bockarna Bruse sticker dit.Bockarna Bruse på badhuset blev barnens stora favorit när den utkom för två år sedan och vann Bokjuryn för Årets bästa bilderbok. Efter dundersuccén är Bjørn F. Rørvik och Gry Moursund nu äntligen tillbaka med en ny bok om Bockarna Bruse. I sprudlande översättning av Pija Lindenbaum."En sjövild, modern saga med roliga, färgglada teckningar och våldsamma förvecklingar. Bonus: Pija Lindenbaums översättning."Ingalill Mosander, Aftonbladet" oemotståndlig humor för alla åldrar. boken är en genomtänkt helhet ... en yster saga som vilar tryggt på gammal grund. Det är ett nytt liv för bockarna Bruse, en tuff norsk attacktrio som inte väjer för något och som till och med får växa mellan böckerna. Mellanbockar kan också!"Lotta Olsson, Dagens Nyheter"Barnen älskar verkligen den här boken. Och vi vuxna också! Humorn som genomsyrar både bilder och text uppskattas av både barn och vuxna. Jag förstår att de båda böckerna om bockarna Bruses äventyr är så populära. Jag kan varmt rekommendera dem."Ann Wallin, Tidningen Förskolan"... läsaren har ohyggligt roligt åt den här färgsprakande moderna parafrasen på den välkända folksagan."Lisa Bjärbo, Svenska Dagbladet"För två år sedan utkom Bockarna Bruse på badhuset, som vann Bokjuryn för Årets bästa bilderbok 2012. Denna är minst lika rolig!"Marie Strömberg, Norra Skåne"Man blir riktigt glad av Gry Moursunds färgstarka och energifyllda illustrationer och Pija Lindenbaums smarta översättning är en bonus."Johanna Hejdenberg, Dalarnas Tidningar