Guilem Rodrigues da Silva - Böcker

Portugisiska för nybörjare är ett introduktionsmaterial i portugisiska för vuxenstuderande. Portugisiska för nybörjare ger kunskaper som motsvarar 50 timmars studier. Läromedlet är ett introduktionsmaterial för dig som studerar i studiecirkel eller på egen hand. Portugisiska för nybörjare är en introduktion till språket för vuxna studerande. Boken vill ge sådana praktiska språkfärdigheter att man som besökare i ett portugisisk-talande land ska kunna klara sig i ett antal vardagliga situationer. Texter, dialoger och övningar vill stimulera till en aktiv användning av språket och ge en grundläggande, kommunikativ förmåga. Texter och en del övningar finns inspelade vilket ger möjlighet att träna hörförståelse och uttal. Ljudet finns på nätet.

Denna diktsamling förmedlar en känsla av den invandrade poetens språkliga assimilering i det svenska språket och i den svenska motivkulturen. Flykten från rötterna leder till en annan identifiering, en annan identifikation klädd i blått och gult där isoleringen ikläds andra förutsättningar och föreställningar och där sensualismen uppträder i nya skepnader och sammanhang. Här möts hågkomster och bilder från barndomslandet Brasilien i en värld av gemenskap och sensualism, men också av ofrihet, isolering och tvång.

Guilem Rodrigues da Silva är en sjungande poet med starkt romantisk flöde också när han blottar sin besvikelse över tillvaron. Det är inte två världar som möts det är en och samma värld som av en händelse fokuseras här och nu i hans dikter. Författaren befinner sig samtidigt i två världar med rötter i båda modersmålen och båda kulturerna, i det gamla såväl som i det nya. Ett ögonblick, en tanke eller en hastig ordvändning får dikten att förflytta sig mellan syd och nord i vår och poetens värld. Avstånd reduceras genom sinnlighet och Grand Hotels matsal ligger granne med Café Bahía någon helt annanstans. Kärleken, erotiken och musiken är både central och förenande i denna tvåsamhetens kultur, oavsett om perspektivet är från bostaden på Norbergsgatan, bland skandinaviska kulturrötter i Grez-sur-Loing eller från en segregerad betonggård av rosor i skolvärldens Malmö, i poetens egen arbetsmiljö. Guilem Rodrigues da Silva är reservofficeren i brasilianska marinen, ett decennium senare språkläraren i Malmö och Lund, som därpå etablerade sig som svensk poet. Innehar flera styrelseuppdrag inom FörfattarCentrum och Sveriges Internationella Författarförening och är ordförande i Skånes Författarsällskap. Han har verkat som översättare inom film och teater och tjänstgör sedan många år som lekmannadomare vid Hovrätten för Skåne och Blekinge. Född i staden Rio Grande i delstaten Rio Grande do Sul i Brasilien, bosatt i Lund sedan 1966, har medverkat i ett trettiotal svenska och utländska antologier. Hans dikter finns översatta till engelska, spanska, persiska, isländska, danska, arabiska och makedonska. Är väldig förtjust i staden Lund som han ofta besjunger i sina dikter.