Guy Delisle – författare

The perennial graphic novel about a “hermit country,” with a new cover and an introduction by Gore VerbinskiGuy Delisle’s Pyongyang: A Journey in North Korea is the graphic novel that made his career, an international bestseller for more than ten years. Delisle became one of the few Westerners to be allowed access to the fortress-like country when he was working in animation for a French company.While living in the nation’s capital for two months on a work visa, Delisle observed everything he was allowed to see of the culture and lives of the few North Koreans he encountered, bringing a sardonic and skeptical perspective on a place rife with propaganda. As a guide to the country, Delisle is a non-believer with a keen eye for the humor and tragedy of dictatorial whims, expressed in looming architecture and tiny, omnipresent photos of the president. The absurd vagaries of everyday life become fodder for a frustrated animator’s musings as boredom and censorship sink in. Delisle himself is the ideal foil for North Korean spin, the grumpy outsider who brought a copy of George Orwell’s 1984 with him into the totalitarian nation.Pyongyang is an informative, personal, and accessible look at a dangerous and enigmatic country.

År 2005 tar läkarsekreteraren Nadège Delisle ett uppdrag i Burma åt Läkare utan gränser. Hennes make, serietecknaren Guy, följer med och är hemmapappa åt lilla Louis. Burma var inget lätt land att skildra för en utlänning. Efter 43 år av järnhårt och korrumperat militärstyre hade Burma blivit ett av världens fattigaste länder, ett land där få utlänningar släpptes in, och som var utsatt av västliga handelsbojkotter. Alla försökt till uppror har slagits ned blodig, senast 1988. När valet 1990 trots censur och terror svepte oppositionspartiet NDL till seger, förklarade juntan valet för ogiltig och satte partiets ordförande, den senare fredsnobelpristagaren Aung San Suu Kyi, i husarrest. När Delisle kom till i Burma och förgäves sökte få en glimt av henne, hade hon redan länge varit en av världens mest kända politiska fångar.

Det skulle dröja 5 år till innan militären började lätta på sitt grepp, och släppte fri henne 2010 och så småningom även lät henne ta del i halvfria val. Men inbördeskriget mellan etniska grupper och buddhister och muslimer, som Delisle skildrar, pågår alltjämt. Och landet är fortfarande en av världens största knarkproducenter. Och fortfarande väldigt sluten för omvärlden.

Delisles unika och avspända blandning av blogg och resedagbok ger en mycket personlig bild av ett land som har präglats av decenniers blodiga konflikter.

Nadége Delisle ska jobba ett år åt Läkare utan gränser i Gaza, och hennes make, serietecknaren Guy, följer med och är hemmapappa åt småbarnen Louis och Alice i det annekterade Östra Jerusalem. Han möter rättslösa beduiner och palestinier som är inspärrade bakom Israels mur på Västbanken, hör berättas om palestinska självmordsattacker och om judisk bosättarterror, om hatisk religiös fanatism och om försiktig vardaglig samlevnad. Och han upplever Israels skoningslösa bombardemang av Gaza julen 2008.

Med små anekdoter, historiska vinjetter och möten med människor i Jerusalem och på Västbanken levandegör Delisle både stadens historia, det politiska förtrycket och inte minst en hemmapappas knepiga vardag med dess små irritationer och glädjeämnen i ett främmande, mycket komplicerat land.

Anteckningar från Jerusalem är märkligt spännande på ett avspänt och humoristiskt sätt som ger nya upptäckter vid varje omläsning. Och dessutom är den full av charm. Ett mästerverk... Med Delisles ögon ser man det välkända Mellanösternproblemet inte på ett nytt sätt, men väl tydligare. Frankfurter Allgemeine Zeitung,Tyskland

Som varken jude eller arab utforskar Delisle Jerusalem och förmår observera denna märkliga värld med öppna sinnen och humor... Men viktigast av allt: Hans berättelse förmedlar hur livet i Östra Jerusalem ter sig för en utlänning. Haaretz,Israel

Nordkorea. Den helt mörklagda flygplatsen, femtiovåningshotell där bara den femtonde har lamporna tända, vägarna utan trafik, de ständigt närvarande bilderna på Kim Il-Sung och Kim Jong-Il, och naturligtvis: propagandan. År 2001 tillbringade den kanadensiske serietecknaren Guy Delisle två månader i Nordkoreas huvudstad Pyongyang där han arbetade som kontaktperson mellan ett franskt serieförlag och en nordkoreansk animationsstudio. Upplevelsen av det totalitära landet resulterade i en reseskildring i serieformat. Det är en sorts reporage i dagboksform, en blandning av skrämmande realism och humoristisk distans som ger oss en närbild av Nordkorea som följer läsaren långt efter att boken är slut.