Hanna Bervoets – författare

WHAT IS “NORMAL”?

WHAT IS “RIGHT”?

AND WHO GETS TO DECIDE?

To be a content moderator is to see humanity at its worst—but Kayleigh needs money. So she takes a job working for a social media platform whose name she isn’t allowed to mention. Her task: review offensive videos and pictures, rants and conspiracy theories, and decide which need to be removed. It’s grueling work. Kayleigh and her colleagues spend all day watching horrors and hate on their screens, evaluating them with the platform’s ever-changing moderating guidelines. Yet Kayleigh is good at her job, and she finds in her colleagues a group of friends—even a new girlfriend—and for the first time in her life, her future seems bright.

But soon the job seems to change them all, shifting their worlds in alarming ways. How long before the moderators’ own senses of right and wrong begin to bend and flex?

From one of the most acclaimed Dutch writers of her generation, We Had to Remove This Post is a chilling, powerful, and urgent literary masterpiece about who or what determines our worldview, who sets the boundaries, and just how much a person can be asked to accept.

Hur mycket våld och förtvivlan kan man bevittna innan man blir cynisk och härdad? När Kayleigh råkar ut för ekonomiska problem söker hon jobb som innehållsmoderator på en onlineplattform som hon inte får nämna vid namn. Jobbet består av att bedöma kränkande filmer och bilder  och välja vad som ska plockas bort och vad som ska vara kvar. Det är ett tufft jobb och Kayleigh och hennes kollegor tvingas se hemska saker, samtidigt som de är föremål för strikt regim på arbetsplatsen. Plattformens riktlinjer är ofta svåra och förstå och ständigt föränderliga. Men Kayleigh trivs, hon hittar både vänner och flickvän. Allt är bra, eller verkar det bara så?

Sakerna vi såg av Hanna Bervoets är en skrämmande, kraftfull och gripande berättelse om vem eller vad som bestämmer vår världsbild. Genom att undersöka den toxiska världen av innehållsmoderering tvingar romanen oss att fråga: Vad är rätt? Vad är verkligt? Vad är normalt? Och vem får bestämma?

Bervoets är en av de mest hyllade nederländska författarna i sin generation. Förstaupplagan av Sakerna vi såg har sålt i över 650 000 exemplar.