Hemley Boum – författare

I fiskebyn Campo i södra Kamerun på 1970-talet kämpar fiskaren Zacharias för att försörja sin familj i en tid av stora och påfrestande förändringar. Stora internationella fisketrålare har börjat konkurrera ut de lokala fiskarna, och Zacharias liv tar en tragisk vändning -- hans hustru lämnar honom, ena dottern går bort och den andra flyr till storstaden Douala.

Långt senare, i nutid, möter vi Zacharias barnbarn som efter att ha växt upp i Doualas slum flydde till Paris som 18-åring för att skapa sig ett nytt liv. Där lever han nu ett välartat liv som framgångs­rik psykolog och familjefar, men hans egen familjehistoria är ett oläkt sår, och efter 20 år bestämmer han sig för att återvända till Kamerun för att konfrontera sitt förflutna. Hemley Boum flätar skickligt ihop de här två historierna till en kraftfull och självlysande roman som inte bara skildrar en familjs kamp, utan också berättar en större historia om kolonialismens och globaliseringens påverkan på deras hemland.

HEMLEY BOUM föddes 1973 i Douala, Kamerun, men bor idag i Paris. Fiskarens dröm, som är hennes femte roman, har blivit ett stort genombrott förhenne och har mötts av lysande recen­sioner och belönats med hela nio litteraturpriser i Frankrike.

SARA GORDAN är författare och översättare från franska. Hon har tidigare bland annat översatt Michel Houellebecq och Laurent Binet till svenska.