Henry Gifford - Böcker

Comparative Literature explores an 'area of interest' rather than a special discipline. The book begins with an account of the approaches that twentieth century writers took to literature by writers other than themselves. It discusses the common tone shared by those who subscribe to a national tradition, and considers what is meant by 'the mind of Europe'. It ponders the problems of translation, and discusses the nature of comparative study at university. Lastly, the special case of American literature is treated as pointing to the need for adjustment to a new stage in the world's culture. The criticial discussion of comparative studies provided in this book demonstrates the greater depth and vivacity that these studies can give to our ideas about literature.

Comparative Literature explores an 'area of interest' rather than a special discipline. The book begins with an account of the approaches that twentieth century writers took to literature by writers other than themselves. It discusses the common tone shared by those who subscribe to a national tradition, and considers what is meant by 'the mind of Europe'. It ponders the problems of translation, and discusses the nature of comparative study at university. Lastly, the special case of American literature is treated as pointing to the need for adjustment to a new stage in the world's culture. The criticial discussion of comparative studies provided in this book demonstrates the greater depth and vivacity that these studies can give to our ideas about literature.

The Novel in Russia examines the Russian sensibility as it is revealed in prose fiction, the dominant mode of Russian literature. It explores how, in the work of Pushkin, Lermontov and Gogol, narrative art forsakes poetry for prose, and considers in turn six authors from the great age of prose realism: Goncharov, Turgenev, Leskov, Tolstoy, Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky. The book provides an account of Chekhov and Gorky, appraises 'decadent' prose, the earlier Soviet writing, the school of Socialist Realism, and Doctor Zhivago. The theme of the writer's contest with critical pressure and State interference runs throughout.

The Novel in Russia examines the Russian sensibility as it is revealed in prose fiction, the dominant mode of Russian literature. It explores how, in the work of Pushkin, Lermontov and Gogol, narrative art forsakes poetry for prose, and considers in turn six authors from the great age of prose realism: Goncharov, Turgenev, Leskov, Tolstoy, Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky. The book provides an account of Chekhov and Gorky, appraises 'decadent' prose, the earlier Soviet writing, the school of Socialist Realism, and Doctor Zhivago. The theme of the writer's contest with critical pressure and State interference runs throughout.

This book (comprising four lectures presented at Trinity College, Cambridge in 1985) is concerned with the function and status of poetry in the twentieth century, and is particularly concerned to contrast attitudes in Britain and America with those in the USSR and Eastern Europe. Beginning with the function of poetry today, Professor Gifford goes on to consider the nature and validity of 'poetic witness', the problem of the poet's solitude and his relation to the community, and finally the question of how far the 'international code' of poetry can be understood by those who care for it seriously in their own language. The author, who has published on many aspects of twentieth-century poetry, has attempted an 'apology for poetry' in an age which needs, but tends to ignore, this art formerly at the centre of European civilization. Amongst the poets discussed are Blok, Akhmatova, Mandelstam, Tsvetaeva, Emily Dickinson, Yeats, Pound, Eliot, Cavafy and Seferis.

An attempt to interpret and appraise the work of Boris Pasternak as lyrical and narrative poet, writer of prose fiction, and verse translator (notably from Shakespeare). Pasternak belonged to an unusually gifted generation of Russian poets who began writing in the years that preceded the First World War and the Russian revolution of 1917. Henry Gifford discusses Pasternak's choice of vocation, and then examines the poetry and stories of the 1920s and 1930s, his work as translator, his two autobiographies, the novel that brought him world fame and much personal anguish, Doctor Zhivago, his late poems and his unfinished play, The Blind Beauty. Pasternak is seen in relation to his most eminent contemporaries among the Russian poets, and to the common crisis they had to face. All the poetry quoted in Russian has a plain prose translation. This critical study is not intended only for the specialist student of Russian literature: it should have an appeal for all readers who are concerned about the survival of poetry in the present age.

This book (comprising four lectures presented at Trinity College, Cambridge in 1985) is concerned with the function and status of poetry in the twentieth century, and is particularly concerned to contrast attitudes in Britain and America with those in the USSR and Eastern Europe. Beginning with the function of poetry today, Professor Gifford goes on to consider the nature and validity of 'poetic witness', the problem of the poet's solitude and his relation to the community, and finally the question of how far the 'international code' of poetry can be understood by those who care for it seriously in their own language. The author, who has published on many aspects of twentieth-century poetry, has attempted an 'apology for poetry' in an age which needs, but tends to ignore, this art formerly at the centre of European civilization. Amongst the poets discussed are Blok, Akhmatova, Mandelstam, Tsvetaeva, Emily Dickinson, Yeats, Pound, Eliot, Cavafy and Seferis.

First published in 1969, Comparative Literature explores an area of interest rather than a special discipline. While Professor Gifford sets out to describe the character and purpose of comparative literary studies in the broadest possible terms, the particular value of his approach lies in seeing such studies as the natural product of any effort to understand modern poetry and contemporary literary movements. Among many questions Professor Gifford is especially concerned with the study of literature in translation, with the transatlantic character of modern literary experience, and with the importance of finding a place for Comparative Literature in the university.This book will be useful for students of Comparative Literature and Literature in general.

This volume explores the importance of scholarly and literary communities, the challenges of translation and difference, and the search for the ineffable in art. It is a collection of interviews, translations, scholarly essays, and tributes in honor of Burton Pike (1930–2022), a renowned translator of Robert Musil, Rilke, Goethe, Gerhard Meier, and others, as well as a scholar of literary Modernism and the image of the city. He was also an extraordinary teacher, mentor, and inspiration to a generation. The pieces are mostly written by former students, colleagues, and admiring friends, but the book also includes two interviews with Pike, along with Pike’s own previously unpublished lecture on Thomas Mann’s last novel, Confessions of Felix Krull, Confidence Man.