Hiromi Kawakami – författare

»Senseis portfölj är som ett fotografi från en underbar resa man gjorde. Man känner en melankoli att det är över, men är så glad att man var där.« // SANDRA BEIJER [ÅRETS BÄSTA BOK 2021]

Jag har fortfarande svårt att fånga vad det var som var så speciellt. När jag försöker greppa det försvinner det. När jag tror att det har försvunnit dyker det upp igen.

Senseis portfölj är en stillsam och charmig berättelse om ett möte mellan två ensamma människor i Tokyo: kontorsarbetaren Tsukiko och hennes trettio år äldre före detta lärare.

Tsukiko är 38 år och lever ensam. Hennes liv har kanske inte riktigt blivit som hon tänkt sig: hon har få vänner, träffar sällan sin familj, börjar bli uppgiven om att någonsin träffa någon. Och så dricker hon kanske lite för mycket. En kväll stöter hon på sin gamla japanskalärare från gymnasiet på den lokala sake-baren, dit hon ofta går. Eftersom hon inte kan minnas hans namn gör hon som i skolan och kallar honom vid det formella tilltalsnamnet Sensei ("magistern"). Efter detta första möte fortsätter de två att träffas på olika restauranger och barer, där de äter sig igenom det japanska köket, dricker sake och konverserar. Och medan årstiderna passerar förbi mellan raderna -- från vårens körsbärsblom till den heta sommarens iskalla ölflaskor, till höstens svampexkursioner växer sig bandet mellan dem allt starkare. Till något svårdefinierat, starkt, livsomvälvande.

HIROMI KAWAKAMI är född 1958 i Tokyo. Hon är en populär författare i Japan, där hennes författarskap också är flerfaldigt prisbelönt, bland annat med det prestigefyllda Akutagawa-priset. För Senseis portfölj tilldelades hon Tanizaki-priset. Den har blivit både film och mangaserie och översatts till över 20 språk.

»Vilken ljuvlig, välformulerad meditation över kärlek och vänskap den här romanen är!« // YUKIKO DUKE, VI LA SER

Av författaren till Senseis portfölj!

När jalusierna till Nakanos secondhandbutik rullas upp är det Hitomis uppgift att ställa fram några av butikens mer eller mindre exklusiva föremål på en bänk utanför. Där inne styr den kufiske ägaren Nakano, som när han säger att han ska gå till banken i själva verket träffar sin älskarinna. Ibland hjälper också hans syster Masayo till i butiken, en konstnärssjäl vars kärleksråd blir till en guide för Hitomi inte minst gällande allt-i-allon Takeo, vars blyga och svårlästa framtoning vacker oväntade känslor hos henne. Nakanos secondhandbutik är en charmig berättelse om en udda uppsättning vänner och deras vardag i den lilla butiken i Tokyos utkant.

HIROMI KAWAKAMI är en folkkär och prisbelönt japansk romanförfattare.

LARS VARGO  är översättare från japanska och har själv skrivit flera böcker om Japan. Han har varit svensk ambassadör i Tokyo och Seoul.

The Akutagawa Prize-winning stories from the author of Strange Weather in Tokyo

In these three haunting and lyrical stories, three young women experience unsettling loss and romance.

In a dreamlike adventure, one woman travels through an apparently unending night with a porcelain girlfriend, mist-monsters and villainous monkeys; a sister mourns her invisible brother whom only she can still see, while the rest of her family welcome his would-be wife into their home; and an accident with a snake leads a shop girl to discover the snake-families everyone else seems to be concealing.

Sensual, yearning, and filled with the tricks of memory and grief, Record of a Night Too Brief is an atmospheric trio of unforgettable tales.

The Akutagawa Prize-winning stories from one of the most highly regarded and provocative contemporary Japanese writers

'The nightingale sang again. The plates on the table gleamed, and the food, in all its ceaseless variety, breathed, glossy and bright. The night had only just begun.'

In these three haunting and lyrical stories, three young women experience unsettling loss and romance.

In a dreamlike adventure, one woman travels through an apparently unending night with a porcelain girlfriend, mist-monsters and villainous monkeys; a sister mourns her invisible brother whom only she can still see, while the rest of her family welcome his would-be wife into their home; and an accident with a snake leads a shop girl to discover the snake-families everyone else seems to be concealing.

Sensual, yearning, and filled with the tricks of memory and grief, Record of a Night Too Brief is an atmospheric trio of unforgettable tales.

Hiromi Kawakami was born in Tokyo in 1958. Since the publication of God in 1994, she has written numerous novels and collections of short stories, including Strange Weather in Tokyo and The Nakano Thrift Shop. Her most recent novel, Running Water, was published in Japan in 2014 and won the Yomiuri Prize for Literature. Hiromi Kawakami has previously been awarded the Akutagawa Prize and the Tanizaki Prize, and was shortlisted for the 2013 Man Asian Literary Prize and the 2014 Independent Foreign Fiction Prize. Her work has been published in more than twenty languages.