Honorée Fanonne Jeffers – författare

En av de senaste årens mest hyllade amerikanska romaner

»Den nästan 900 sidor långa berättelsen är oavbrutet intressant, angelägen, välskriven, lättillgänglig och utmärkt översatt till svenska.« Betyg: 5 av 5 – Helene Ehriander, BTJ

»Jeffers har skrivit ett mästerverk som bärs av en djup respekt för både det historiska arvet och de människor som burit det.« Wanders in Bookland

»Jag bara älskar denna bok!« Betyg: 5 av 5 – Books of Magnus

Historikern och sociologen W. E . B. Du Bois, den förste afroamerikanen att inneha en doktorsgrad, skrev om rasproblemet i USA och vad han kallade dubbelt medvetande – en sorts sensibilitet som afroamerikaner tvingas tillägna sig för att kunna överleva. Ailey Pearl Garfield förstår Du Bois ord alltför väl. Hon har alltid kämpat med sin tillhörighet, något som försvårats dels av ett överhängande trauma, dels av kvinnornas viskningar: hennes mamma, syster, hela den tvåhundraåriga arvslinje som uppmanar Ailey att lyckas i deras ställe. För att komma till rätta med sin identitet påbörjar Ailey en resa genom familjens förflutna. Hon uppdagar skakande berättelser om generationer i den amerikanska Södern, om svarta, vita och ursprungsamerikaner. Ailey tvingas omfamna hela sitt arv: en historia om förtryck och motstånd, fångenskap och oberoende, grymhet och livskraft. En historia som också är berättelsen – och sången – om Amerika självt.I översättning av Helena Hansson.

HONORÉE FANONNE JEFFERS [f. 1967] är en amerikansk poet, författare och professor i engelska vid University of Oklahoma. W. E. B. Du Bois kärlekssånger är Jeffers romandebut, en stor amerikansk generationsskildring som har hyllats av kritikerna, nominerats till en rad priser och valts ut till Oprahs bokklubb. Boken blev en omedelbar New York Times och USA Today bestseller.

»Det är en tuff och dramatisk bok på över 900 sidor med mycket att lära sig och få ökad förståelse för landet USA och dess syn på rasfrågor.« Bokmalar och bladlöss

»En upplevelse utöver det vanliga.« Epiloger

“This sweeping, brilliant and beautiful narrative is at once a love song to Black girlhood, family, history, joy, pain… and so much more. In Jeffers'' deft hands, the story of race and love in America becomes the great American novel.” —Jacqueline Woodson, author of Red at the Bone and Another Brooklyn

A Ms. Most Anticipated Book of the Year • A Goodreads Most Anticipated Book of the Year • A Book Page Writer to Watch

The 2020 National Book Award–nominated poet makes her fiction debut with this magisterial epic—an intimate yet sweeping novel with all the luminescence and force of Homegoing; Sing, Unburied, Sing; and The Water Dancer—that chronicles the journey of one American family, from the centuries of the colonial slave trade through the Civil War to our own tumultuous era. 

The great scholar, W. E. B. Du Bois, once wrote about the Problem of race in America, and what he called “Double Consciousness,” a sensitivity that every African American possesses in order to survive. Since childhood, Ailey Pearl Garfield has understood Du Bois’s words all too well. Bearing the names of two formidable Black Americans—the revered choreographer Alvin Ailey and her great grandmother Pearl, the descendant of enslaved Georgians and tenant farmers—Ailey carries Du Bois’s Problem on her shoulders.

Ailey is reared in the north in the City but spends summers in the small Georgia town of Chicasetta, where her mother’s family has lived since their ancestors arrived from Africa in bondage. From an early age, Ailey fights a battle for belonging that’s made all the more difficult by a hovering trauma, as well as the whispers of women—her mother, Belle, her sister, Lydia, and a maternal line reaching back two centuries—that urge Ailey to succeed in their stead.

To come to terms with her own identity, Ailey embarks on a journey through her family’s past, uncovering the shocking tales of generations of ancestors—Indigenous, Black, and white—in the deep South. In doing so Ailey must learn to embrace her full heritage, a legacy of oppression and resistance, bondage and independence, cruelty and resilience that is the story—and the song—of America itself.

Winner of the 1999 Stan and Tom Wick Poetry Prize

“Honorée Jeffers is an exciting and original new poet, and The Gospel of Barbecue is her aptly titled debut work. These poems are sweet and sassy, hot and biting, flavored in an exciting blend of precise language and sharp and surprising imagery that delights. They leave a taste in your mouth, these poems; they are true to themselves and to the world. They are gospel, indeed, and this young poet will be heard more and more spreading the true word. Good news!” —Lucille Clifton

Winner of the 1999 Stan and Tom Wick Poetry Prize

“Honorée Jeffers is an exciting and original new poet, and The Gospel of Barbecue is her aptly titled debut work. These poems are sweet and sassy, hot and biting, flavored in an exciting blend of precise language and sharp and surprising imagery that delights. They leave a taste in your mouth, these poems; they are true to themselves and to the world. They are gospel, indeed, and this young poet will be heard more and more spreading the true word. Good news!” —Lucille Clifton