Horst Jung – författare

There can hardly be any doubt that radiation will continue to be an im­ portant factor in our lives. Present and future advances in atomic tech­ nology urgently require further work on research and development in the field of radiation biology if the maximum benefit is to be obtained at minimal risk from the various kinds of radiation that form a major by­ product of nuclear processes. Consequently, it is also necessary to prepare students and younger scientists for doing such work. The present book originates from teaching experience gained in lectures, seminars, and discussion groups started by the undersigned in 1957 and more recently held together with Drs. Dertinger and Jung. The friendly comments given to the German edition made us feel that it might be worth­ while to put the results of our efforts at the disposal of those to whom English is more familiar. In agreement with the view, based on well-known facts, that most if not aIl of the more striking practical achievements have resulted from patient and careful investigations into some basic problem, the book aims at introducing the reader to the methods of thought and experiment used in molecular radiation biology as weIl as to the results obtained thereby.

Als die Computer nach ihren ersten Pionierjahren etwa zwischen 1950 und 1960 in die Praxis Eingang fanden, ließ sich kaum voraussehen, welche Bedeutung einmal der organisatorische Teil einschließlich der Programmierung erlangen würde. Heute wissen wir, daß beim Compu­ tereinsatz die sogenannte »Software« mindestens so wichtig ist, wie die eigentliche »Hardware«. Auch dabei haben wir ein weites Feld, welches von strengen Theorien bis zu praxisbezogenen Arbeiten reicht. Das vorliegende Buch dient nun voll und ganz dem praktischen Einsatz der Computer. Es gibt ein gutes Bild davon, welche ungeheure Kleinar­ beit zu leisten ist, um die moderne elektronische Datenverarbeitung in Gang zu setzen und in Betrieb zu halten. Das zwingt zu einer neuen Gei­ steshaltung und zu einer strengen Disziplin in der Verwendung von Ideen und Mitteln. Jedes Zeichen, jede Aktion, jede Anweisung muß gut durchdacht sein, und es ist kein Platz für Schwärmerei mit unausgegore­ nen Ideen. So könnte sich die Datenverarbeitung auch über ihr eigenes Arbeitsge­ biet hinaus positiv auswirken und in einer in vieler Hinsicht verworrenen Zeit formend und bildend für die ganze Gesellschaft wirken, indem ihr Geist über eigentliche Fachkreise hinaus wirksam wird. Konrad Zuse Hünfeld, im August 1973 v Vorwort zur vierten Auflage Diese Auflage enthält im Wesentlichen drei Änderungen gegenüber der dritten Auflage. 1. Der Datenträger Lochkarte wird nur noch in Teil I verwendet. In Teil 11 und III wird der Plattenstapel als Datenträger verwendet. 2. Die Ein-/Ausgabe mit dem Datenverwaltungssystem wird nur ange­ deutet. Sie wird nun im Supplementband (Teil IV) ausführlich erläu­ tert.