La recherche-creation en litterature est un domaine particulierement innovant, amene a renouveler les etudes litteraires. Il s'agit non seulement d'aborder la recherche en litterature par la pratique et l'experimentation, mais de considerer que la litterature est en elle-meme recherche : on passe ainsi d'etudes sur la litterature a des recherches par la litterature. Cette approche est recente dans le domaine de la litterature en France et a debouche sur la creation de masters et de doctorats. En revanche, cette discipline est bien plus ancienne aux Etats-Unis et au Canada, ou est nee l'expression recherche-creation pour les differents arts.La comparaison internationale invite ainsi a identifier un champ de recherche specifique. Comment se caracterise la recherche-creation dans le domaine de la litterature ? Quels en sont les enjeux et les fondements theoriques ? A quels debats donnent lieu ces nouvelles pratiques de la recherche ? Repondent-elles aux memes finalites dans tous les pays ? Dans une perspective internationale et comparatiste, cet ouvrage rassemble des contributeurs rices des Etats-Unis, du Canada, du Bresil, de Grece, de Suisse et de France. Il permet de confronter points de vue, reflexions et temoignages d universitaires, d ecrivain e s, de docteur e s et de doctorant e s.
Le mythe de Babel continue de fasciner, donnant lieu à des interprétations parfois opposées. Cet ouvrage explore la manière dont les écrivains s’approprient ce mythe de la langue originelle et de la pluralité des langues. Il s’intéresse aussi tout particulièrement aux écritures que nous appelons « babéliennes », c’est-à-dire qui s’inscrivent dans la conscience et surtout dans la mise en œuvre de la diversité linguistique. Ces écritures, habitées par plusieurs langues ou par les variations internes à une langue, concernent au premier chef des écrivains francophones, vivant « en présence » des langues, mais apparaissent également chez des auteurs français aussi différents que Paul Claudel, Denis Roche ou Bernard-Marie Koltès. Se pose alors la question d’une « Babel heureuse » et de ses enjeux, qui sont autant politiques que poétiques. Ce livre rassemble les actes du séminaire qui s’est tenu à l’Université de Cergy-Pontoise en juin 2005.