Ibrahima Balde – författare

A heartbreaking and magnificent account of a poor and illiterate young West African’s odysssey.

Ibrahima, whose family live in a village in the West African country of Guinea, helps his father sell shoes at a street stall in the capital, Conakry. At the sudden death of his father, he becomes the head of the family and picks up various skills, always alone and away from home, although his dream is to be a truck driver in his country.

But when his little brother, Alhassane, suddenly disappears, heading for Europe in a bid to earn money for the family, Ibrahima leaves everything behind to try to find him and convince him to go back to their village and continue his education. In an epic journey, Ibrahima risks his life many times searching for his little brother.

Each waystation that Ibrahima passes through takes him to another world, with different customs, other languages, other landscapes, other currencies, and new challenges to overcome. His willpower is astonishing, and the friendship and generosity of strangers he encounters on the way help him to keep going.

After enduring many trials and tribulations, he learns of Alhassane’s fate. Unable to return home, he embarks on the journey to Europe himself.

Little Brother is a testimonial account that gives a voice, heart, and soul, and flesh and bones to the seemingly nameless masses of people struggling and dying, trying only to achieve a better life for themselves and their families.

Kirja, joka antaa kasvot siirtolaisuudelle

Mitä sinä tekisit, jos pikkuveljesi katoaisi? Lähtisitkö etsimään häntä toiselta puolelta maailmaa? Vaikka sinulla ei ole passia ja välissä on autiomaa? Vaikka joutuisit kulkemaan sota-alueiden halki? Kestäisitkö kidutusta Libyassa? Nukkuisitko puistossa marokkolaisessa kaupungissa? Ylittäisitkö Välimeren kumiveneessä?

Ibrahima oli pienestä kylästä kotoisin oleva guinealainen teini vailla suuria tulevaisuudennäkymiä. Kun Ibrahiman pikkuveli Alhassane jätti koulun ja lähti kohti Eurooppaa, Ibrahima hylkäsi kaiken hakeakseen hänet takaisin. Matka oli hengenvaarallinen, mutta toive pikkuveljen, miñanin, löytymisestä sekä tuntemattomien ihmisten ystävällisyys auttoivat häntä eteenpäin.

Ibrahima Balden elämäkerta Pikkuveli antaa ihmisen kasvot uutisille, jotka kertovat Välimerellä kaatuvista veneistä, ihmiskaupasta ja siirtolaisten massoista.

Teoksessa kuuluu Ibrahima Balden ääni ja Amets Arzallus Antian sanat. He tapasivat pakolaisleirilla Espanjan ja Ranskan rajalla, missä Arzallus Antia, kirjailija, toimittaja ja bertsolari (baskilainen runonlaulaja) toimi vapaaehtoisena avustusjärjestössä.

”[Pikkuveljessä] on vanhojen seikkailukertomusten ikiaikaista runoutta, mutta se on myös koskettavan ajankohtainen. Ibrahiman matka kuvaa sitä karua tietä, jota köyhien on kuljettava ylittääkseen rajat, autiomaat ja meret.” – Irene Vallejo

“Pikkuveli kertoo siirtolaisten Via Cruciksesta.” – Paavi Fransiscus

”Ibrahima kertoo tarinansa tunteilematta. Muutamilla sanoilla hän puhuu vastuusta ja syyllisyydestä, siitä, mitä ihminen voi kestää rakkaudesta toiseen ihmiseen. Hänen ystävänsä Amets Arzallus sanoo, että kirjan tarkoitus on kertoa lukijoille samaistuttava tarina kaikkien tilastojen ja kylmien lukujen taustaksi.” – Süddeutsche Zeitung