Ignacio Carbajosa – författare
Visar alla böcker från författaren Ignacio Carbajosa. Handla med fri frakt och snabb leverans.
4 produkter
4 produkter
Häftad, Engelska, 2024
229 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Inbunden, Engelska, 2024
364 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 17 - Monographs of the Peshitta Institute
Character of the Syriac Version of Psalms
A Study of Psalms 90-150 in the Peshitta
Inbunden, Engelska, 2008
3 508 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book investigates the character of the Peshitta in Psalms 90-150 in order to facilitate the proper use of this version in textual criticism. It identifies the Peshitta’s translation techniques and it discusses the version’s interpretation of difficult passages in the Hebrew text. The question of the Hebrew Vorlage behind the Peshitta Psalter is raised. Also investigated here is the relationship between the Peshitta Psalms and the LXX and Targum, and an assessment of the supposed influence of these versions on the Peshitta Psalter is offered. Inquiry is made into the theology of the translation, the identity of the translators, and the relationships among the manuscripts of the Peshitta Psalter. This text is designed as a tool for scholars who, when confronted by critical questions in the Psalter, seek to understand the readings preserved in the Peshitta.
- Nyhet
Del 23 - Monographs of the Peshitta Institute
Step Back to the Original Old Testament Peshitta
Textual Development of the Syriac Version in Leviticus, Numbers and Deuteronomy
Inbunden, Engelska, 2026
2 539 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
For many years, textual criticism of the Hebrew Bible relied on low-quality editions of the Syriac version (Peshitta). The Leiden critical edition was an improvement, but it still depended on a manuscript (7a1) with many secondary readings. This thorough study of the textual development of Syriac versions in Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, creates the first genealogical tree of the manuscripts, thereby recovering the most original text of the Peshitta. This research sheds light on the origins of the translation and paves the way for a future, eclectic edition of the Syriac version.