Igor Mel'cuk – författare

The book is dedicated to linguistic morphology and it contains a sketch of a complete morphological theory, centered around a discussion of fundamental concepts such as morph vs. morpheme, inflectional category, voice, grammatical case, agreement vs. government, suppletion, relationships between linguistic signs, etc.: the hottest issues in modern linguistics!

The book introduces rigorous and clear concepts necessary to describe morphological phenomena of natural languages. Among other things, it offers logical calculi of possible grammemes in a given category. The presentation is developed in a typological perspective, so that linguistic data from a large variety of languages are described and analyzed (about 100 typologically very different languages).

The main method is deductive: the concepts proposed in Aspects of the Theory of Morphology are based on a small set of indefinibilia and each concept is defined in terms of these indefinibilia and/or other concepts defined previously; as a result, logical calculi can be constructed (similar to Mendeleev''s Periodical Table of Elements in chemistry). Then the concept is applied to the actual linguistic data to demonstrate its validity and advantages.

Thus, Aspects of the Theory of Morphology combines metalinguistic endeavor (a system of concepts for morphology) with typological and descriptive orientation. It reaches out to all students of language, including the border fields and applications.

Ce manuel traite des quatre branches fondamentales de la linguistique : sémantique, syntaxe, morphologie et phonologie, à commencer par la sémantique. Il se caractérise par la préférence qu''il accorde à la production de la parole et aux relations de dépendance dans la langue. En insistant sur la modélisation des phénomènes linguistiques et sur le développement d''outils formels correspondants, il est intimement lié au traitement automatique des langues et à leur enseignement. Ce manuel est profondément moderne dans la mesure où il reflète les tendances actuelles de la linguistique, en particulier la place d''honneur qu''y occupent la sémantique et le lexique. S''efforçant d''appliquer une théorie linguistique rigoureuse à la description des langues, ce livre poursuit la tradition des grands linguistes qu''ont été Saussure, Sapir, Benveniste ou Jakobson. Par des exemples empruntés aux idiomes les plus variés, il illustre dans leur diversité les phénomènes étudiés. Le mode d''exposition adopté dans ce manuel est celui des sciences dites « dures ». Il est destiné aux étudiants avancés désireux d''approfondir leur connaissance de la linguistique et aux enseignants intéressés par la description de phénomènes variés des langues du monde. En feront aussi leur profit les chercheurs spécialisés dans le traitement automatique de la langue, ainsi que tous ceux qui veulent s''initier à la linguistique selon une méthode déductive et formelle.

Ce manuel traite des quatre branches fondamentales de la linguistique : sémantique, syntaxe, morphologie et phonologie, à commencer par la sémantique. Il se caractérise par la préférence qu''il accorde à la production de la parole et aux relations de dépendance dans la langue. En insistant sur la modélisation des phénomènes linguistiques et sur le développement d''outils formels correspondants, il est intimement lié au traitement automatique des langues et à leur enseignement. Ce manuel est profondément moderne dans la mesure où il reflète les tendances actuelles de la linguistique, en particulier la place d''honneur qu''y occupent la sémantique et le lexique. S''efforçant d''appliquer une théorie linguistique rigoureuse à la description des langues, ce livre poursuit la tradition des grands linguistes qu''ont été Saussure, Sapir, Benveniste ou Jakobson. Par des exemples empruntés aux idiomes les plus variés, il illustre dans leur diversité les phénomènes étudiés. Le mode d''exposition adopté dans ce manuel est celui des sciences dites « dures ». Il est destiné aux étudiants avancés désireux d''approfondir leur connaissance de la linguistique et aux enseignants intéressés par la description de phénomènes variés des langues du monde. En feront aussi leur profit les chercheurs spécialisés dans le traitement automatique de la langue, ainsi que tous ceux qui veulent s''initier à la linguistique selon une méthode déductive et formelle.

Ce manuel traite des quatre branches fondamentales de la linguistique : sémantique, syntaxe, morphologie et phonologie, à commencer par la sémantique. Il se caractérise par la préférence qu''il accorde à la production de la parole et aux relations de dépendance dans la langue. En insistant sur la modélisation des phénomènes linguistiques et sur le développement d''outils formels correspondants, il est intimement lié au traitement automatique des langues et à leur enseignement. Ce manuel est profondément moderne dans la mesure où il reflète les tendances actuelles de la linguistique, en particulier la place d''honneur qu''y occupent la sémantique et le lexique. S''efforçant d''appliquer une théorie linguistique rigoureuse à la description des langues, ce livre poursuit la tradition des grands linguistes qu''ont été Saussure, Sapir, Benveniste ou Jakobson. Par des exemples empruntés aux idiomes les plus variés, il illustre dans leur diversité les phénomènes étudiés. Le mode d''exposition adopté dans ce manuel est celui des sciences dites « dures ». Il est destiné aux étudiants avancés désireux d''approfondir leur connaissance de la linguistique et aux enseignants intéressés par la description de phénomènes variés des langues du monde. En feront aussi leur profit les chercheurs spécialisés dans le traitement automatique de la langue, ainsi que tous ceux qui veulent s''initier à la linguistique selon une méthode déductive et formelle.

Le mot français dans le lexique et dans la phrase s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à l’analyse du lexique français, notamment dans son interaction avec la grammaire de la langue. L’approche est originale, puisque les deux auteurs – Lidija Iordanskaja et Igor Mel’cuk – assument le point de vue de deux observateurs du dehors et revendiquent leur externalité vis-à-vis de la langue qu’ils décrivent : il s’agit, selon leurs propres termes, du français vu par deux Russes. Sémantisme et propriétés combinatoires des lexies non descriptives (notamment, à la lumière d’une sémantique comparée des connecteurs français et russes), verbes pronominaux, parties du discours des locutions, etc., tous ces phénomènes sont modélisés au sein d’une approche globale et cohérente de la langue, celle de la théorie linguistique Sens-Texte. Pour chaque cas étudié, la présentation d’un ensemble de règles lexicales (notamment, au sein d’articles lexicographiques) ou grammaticales est l’accomplissement ultime de l’analyse linguistique et est sa raison d’être.