Inez De Florio-Hansen – författare

Konstruktive Rückmeldungen fördern den FremdsprachenerwerbÜber die Benotung mündlicher und schriftlicher Leistungen hinaus gewinnen mündliche Rückmeldungen auch im Fremdsprachenunterricht zunehmend an Bedeutung. Studien belegen, dass geeignetes mündliches Feedback entscheidend zur Verbesserung der Lernergebnisse beitragen kann. Doch welche Feedbackformen eignen sich für welche Settings und welche Ziele? Und welchen Grundsätzen sollten hilfreiche Rückmeldungen gerecht werden?Dieser Praxisband stellt unterrichtspraktische Techniken und Strategien vor. Nach einer grundlegenden Einordnung der Feedbackformen behandelt Teil I die vielfältigen Ausprägungen formativen Feedbacks:Rückmeldungen der Lehrperson für individuelle LernendeFeedback der Schülerinnen und Schüler untereinanderMöglichkeiten des Feedbacks der Lernenden für die Lehrkraftsowie Formen des kollegialen FeedbacksTeil II fokussiert das summative Feedback zur Ermittlung des Lernstands in Form von Benotungen:Rechtsgrundlagen der Bewertung von Inhalt und Sprache bei Klassenarbeiten und KlausurenAuswirkungen des summativen Feedbacks auf affektive und soziale Ziele des FremdsprachenunterrichtsAnnäherungen von formativem und summativem Feedback zur Verbesserung der LernleistungenDer Band richtet sich an Lehramtsstudierende, Referendarinnen und Referendare sowie Lehrkräfte aller Fremdsprachen in den Sekundarstufen. Formulierungshilfen zu einzelnen Anregungen stehen in Englisch und Französisch zum Download bereit.

Die Ergebnisse der empirischen Unterrichtsforschung, z. B. die Studien von Hattie (2009, 2012), Marzano (1998) und Wellenreuther (2004, Neubearb. 2013), zeigen, dass alle Schülerinnen und Schüler größere Lernerfolge erzielen können, wenn der Unterricht stärker von der Lehrperson gesteuert wird. Das gilt vor allem für den Fremdsprachenunterricht, bei dem den sprachlichen Vorbildern herausragende Bedeutung zukommt. Fremdsprachenlehrkräfte sollen angeregt und angeleitet werden, festgefahrene Routinen in Frage zu stellen und durch Unterrichtsverfahren zu ersetzen, für deren Lernwirksamkeit wissenschaftliche Belege vorliegen. Es wird gezeigt, wie sich neuere und neueste Forschungserkenntnisse auf fremdsprachliches Lehren und Lernen übertragen lassen. Dabei geht es um eine konstruktiv-kritische Sicht, bei der letztlich die Entscheidung der Lehrperson gefragt ist. Anhand von Beispielen für Englisch, Französisch und Spanisch beschreibt De Florio-Hansen praxisnah, wie im lernwirksamen Fremdsprachenunterricht lehrer- und lernergesteuerte didaktische Ansätze in Einklang gebracht werden können.

Durch das Erscheinen der einheitlichen Abiturstandards im Jahre 2012 ist die Standard-Bewegung zu einem vorläufigen Abschluss gekommen. Im Rahmen eines praxisbezogenen Überblicks möchte das Buch Fremdsprachenlehrkräften helfen, die Orientierung an Standards und Kompetenzen in ihrem Unterricht so umzusetzen, dass grundlegende Ziele des Fremdsprachenunterrichts gut erreicht werden können, und zwar von möglichst vielen Schülerinnen und Schülern. Darüber hinaus sollen weiterführende Bildungs- und Erziehungsziele nicht auf der Strecke bleiben.Kurze Erläuterungen wichtiger Begriffe mit Blick auf das Lehren und Lernen von Fremdsprachen bilden die Grundlage zahlreicher praxisbezogener Beispiele für den Englisch und Französischunterricht.Das Hauptziel besteht darin, Lehrpersonen in die Lage zu versetzen, vorhandene Konzepte - seien es PISA und DESI, die Vorgaben des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens sowie die KMK-Bildungsstandards - kritisch zu reflektieren, um daraus bestmögliche Vorgehensweisen für den eigenen Fremdsprachenunterricht abzuleiten und die eigene Lehrerpersönlichkeit (wieder) stärker in den Vordergrund treten zu lassen.

Das Buch Unterrichtseinheiten Englisch für die Praxis hilft Fremdsprachenlehrkräften den bildungspolitischen Anforderungen noch besser gerecht zu werden und dabei gleichzeitig hilfreichen wissenschaftlichen Erkenntnissen zu folgen. Der Band enthält – über kurze einleitende Bemerkungen hinaus – ausgearbeitete Unterrichtseinheiten mit Arbeitsblättern (auch im Download) sowie Hinweise, Anregungen und Lösungen. Die Konzeption der einzelnen Einheiten macht deutlich, wie man Englischunterricht gestalten kann, der von den intendierten Kompetenzen sowie den Lernergebnissen ausgeht. Unterrichtseinheiten Englisch für die Praxis wendet sich nicht nur an praktizierende Englischlehrerinnen und -lehrer, sondern bietet auch Fremdsprachenlehrkräften in der ersten und zweiten Phase der Ausbildung eine hilfreiche Diskussionsgrundlage.

Das Buch Unterrichtseinheiten Französisch für die Praxis hilft Fremdsprachenlehrkräften den bildungspolitischen Anforderungen noch besser gerecht zu werden und dabei gleichzeitig hilfreichen wissenschaftlichen Erkenntnissen zu folgen. Der Band enthält – über kurze einleitende Bemerkungen hinaus – ausgearbeitete Unterrichtseinheiten mit Arbeitsblättern (auch im Download) sowie Hinweise, Anregungen und Lösungen. Die Konzeption der einzelnen Einheiten macht deutlich, wie man Französischunterricht gestalten kann, der von den intendierten Kompetenzen sowie den Lernergebnissen ausgeht. Unterrichtseinheiten Französisch für die Praxis wendet sich nicht nur an praktizierende Französischlehrerinnen und -lehrer, sondern bietet auch Fremdsprachenlehrkräften in der ersten und zweiten Phase der Ausbildung eine hilfreiche Diskussionsgrundlage.