Häftad, Engelska
185 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Irena Kobald – författare
Visar alla böcker från författaren Irena Kobald. Handla med fri frakt och snabb leverans.
4 produkter
4 produkter
- Inbunden, Arabiska, 2017, 6-9 år
259 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Bilderbok, tvåspråkig (svensk-arabisk, svensk läsriktning), färg OBS svensk läsriktningLilla Hjulet har tvingats fly med sin moster från kriget i sitt hemland till ett annat land. Allt i det nya landet känns kallt och främmande. Lilla Hjulet vill bara gömma sig under sin älskade ”gamla filt”, som är vävd av minnen hemifrån och av tankarna på hur det varit.
Men så en dag möter hon en flicka i parken som skrattar med henne och leker med henne. Och så småningom börjar Lilla Hjulet väva en ny filt av vänskap, nya ord och nya minnen.
En vacker och gripande bok om det svåra i att komma till en främmande kultur med ett främmande språk, men också om begynnande vänskap mellan barn från olika bakgrunder och att finna sig själv igen.
Med sina symbolladdade ord, bilder och färger är detta en bok som kan läsas på flera sätt och leda till många samtal.
Boken finns även som svensk utgåva: Mina två filtar (ISBN 9789170892868).
Irena Koboldär född i en bergsby i Österrike och har som vuxen bott i flera länder, men i mer än halva sitt liv har hon haft sitt hem i Australien. Hon är fascinerad av olika språk och kulturer och arbetar nu som lärare i ökentrakterna i Norra territoriet, där hon undervisar barn ur den australiska urbefolkningen. Hon inspirerades att skriva ”Mina två filtar” av sin egen dotters vänskap med en flicka från Sudan. Freya Blackwood föddes i Edinburgh i Skottland men växte upp i New South Wales i Australien. Hennes föräldrar, som var målare och arkitekt, uppmuntrade henne tidigt att teckna. Hon arbetade i flera år i filmbranschen i Australien och Nya Zeeland, men har sedan illustrerat en rad barnböcker, varav flera prisbelönats. Mina två filtar valdes till Årets bilderbok 2015 av The Children’s Book Council of Australia.
- Inbunden, Engelska, 2022
150 kr
Tillfälligt slut
My Two Blankets resonates in a special way with people who are seeking asylum. It is a story of the pain associated with being dislocated from home and the familiar. But also of friendship, hope and new beginnings.The Dari/English edition of this beautiful story is a collaboration between the Asylum Seeker Resource Centre (ASRC) in Melbourne, Australia, the Readings Foundation, publisher Hardie Grant Children's Publishing, and the author and illustrator. Dari was chosen as a language because it is an important community language in Australia and among the top three languages spoken by people seeking asylum who are members of the ASRC. The translation was created by multi-lingual members of the ASRC, who worked with a professional translator in a workshop setting; a process that also assisted their English language learning, and provided insight into possible career paths in translating and interpreting.This new bilingual edition of My Two Blankets will encourage parents to read with their children by allowing them to draw on both English and their home language, conferring value on both. And in that way, support both parents and children towards the lifelong assets of literacy and multilingualism. Perfect for age 3. - Inbunden, Svenska, 2016
277 kr
Tillfälligt slut
Bilderbok, färgLilla Hjulet har tvingats fly med sin moster från kriget i sitt hemland till ett annat land. Allt i det nya landet känns kallt och främmande. Lilla Hjulet vill bara gömma sig under sin älskade ”gamla filt”, som är vävd av minnen hemifrån och av tankarna på hur det varit. Men så en dag möter hon en flicka i parken som skrattar med henne och leker med henne. Och så småningom börjar Lilla Hjulet väva en ny filt av vänskap, nya ord och nya minnen. En vacker och gripande bok om det svåra i att komma till en främmande kultur med ett främmande språk, men också om begynnande vänskap mellan barn från olika bakgrunder och att finna sig själv igen. Med sina symbolladdade ord, bilder och färger är det en bok som kan läsas på flera sätt och leda till många samtal. Irena Koboldär född i en bergsby i Österrike och har som vuxen bott i flera länder, men i mer än halva sitt liv har hon haft sitt hem i Australien. Hon är fascinerad av olika språk och kulturer och arbetar nu som lärare i ökentrakterna i Norra territoriet, där hon undervisar barn ur den australiska urbefolkningen. Hon inspirerades att skriva ”Mina två filtar” av sin egen dotters vänskap med en flicka från Sudan. Freya Blackwood föddes i Edinburgh i Skottland men växte upp i New South Wales i Australien. Hennes föräldrar, som var målare och arkitekt, uppmuntrade henne tidigt att teckna. Hon arbetade i flera år i filmbranschen i Australien och Nya Zeeland, men har sedan illustrerat en rad barnböcker, varav flera prisbelönats. Mina två filtar valdes till Årets bilderbok 2015 av The Children’s Book Council of Australia.
