ITLOS – författare

The International Tribunal for the Law of the Sea is an international court with competence to settle disputes concerning the law of the sea. It is a central forum for the settlement of disputes relating to the interpretation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea.This volume contains the texts of written pleadings, minutes of public sittings and other documents from the proceedings in The “Hoshinmaru” Case (Japan v. Russian Federation), Prompt Release. The documents are reproduced in their original language. The Tribunal delivered its Judgment on 6 August 2007. It is published in Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2005-2007 (ITLOS Reports 2005-2007).Le Tribunal international du droit de la mer est une juridiction internationale qui a compétence en matière de règlement des différends relatifs au droit de la mer. Il est une instance centrale pour le règlement des différends relatifs à l’interprétation et à l’application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.Le présent volume contient le texte des pièces de la procédure écrite, des procès-verbaux des audiences publiques et d’autres documents relatifs à la procédure dans l’Affaire du « Hoshinmaru » (Japon c. Fédération de Russie), prompte mainlevée. Les documents sont reproduits dans la langue originale utilisée.Le Tribunal a rendu son arrêt le 6 août 2007. L’arrêt est publié dans Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2005-2007 (TIDM Recueil 2005-2007).

Pleadings, Minutes of Public Sittings and Documents. 2007 - Volume 14The International Tribunal for the Law of the Sea is an international court with competence to settle disputes concerning the law of the sea. It is a central forum for the settlement of disputes relating to the interpretation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea.This volume contains the texts of written pleadings, minutes of public sittings and other documents from the proceedings in The “Tomimaru” Case (Japan v. Russian Federation), Prompt Release. The documents are reproduced in their original language. The Tribunal delivered its Judgment on 6 August 2007. It is published in Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2005-2007 (ITLOS Reports 2005-2007).Mémoires, procès-verbaux et documents. 2007 - volume 14Le Tribunal international du droit de la mer est une juridiction internationale qui a compétence en matière de règlement des différends relatifs au droit de la mer. Il est une instance centrale pour le règlement des différends relatifs à l’interprétation et à l’application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Le présent volume contient le texte des pièces de la procédure écrite, des procès-verbaux des audiences publiques et d’autres documents relatifs à la procédure dans l’Affaire du « Tomimaru » (Japon c. Fédération de Russie), prompte mainlevée. Les documents sont reproduits dans la langue originale utilisée. Le Tribunal a rendu son arrêt le 6 août 2007. L’arrêt est publié dans Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2005-2007 (TIDM Recueil 2005-2007).

The International Tribunal for the Law of the Sea is an international court with competence to settle disputes concerning the law of the sea. It is a central forum for the settlement of disputes relating to the interpretation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea.This volume contains the texts of written pleadings, minutes of public sittings and other documents from the proceedings in The “Juno Trader” Case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea-Bissau), Prompt Release. The documents are reproduced in their original language. The Tribunal delivered its Judgment on 18 December 2004. It is published in Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2004 (ITLOS Reports 2004).Le Tribunal international du droit de la mer est une juridiction internationale qui a compétence en matière de règlement des différends relatifs au droit de la mer. Il est une instance centrale pour le règlement des différends relatifs à l’interprétation et à l’application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.Le présent volume contient le texte des pièces de la procédure écrite, des procès-verbaux des audiences publiques et d’autres documents relatifs à la procédure dans l’Affaire du « Juno Trader » (Saint-Vincent-et-les Grenadines c. Guinée-Bissau), prompte mainlevée. Les documents sont reproduits dans la langue originale utilisée. Le Tribunal a rendu son arrêt le 18 décembre 2004. L’arrêt est publié dans Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2004 (TIDM Recueil 2004).

Pleadings, Minutes of Public Sittings and Documents 2009-2010 - Volume 15The International Tribunal for the Law of the Sea is an international court with competence to settle disputes concerning the law of the sea. It is a central forum for the settlement of disputes relating to the interpretation and application of the United Nations Convention on the Law of the Sea.This volume contains the texts of written pleadings, minutes of public sittings and other documents from the proceedings in two cases:- Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean (Chile/European Union). Further to the agreement of the parties, the case was discontinued by the Order of the Special Chamber dated 16 December 2009. The Order is published in Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2008-2010 (ITLOS Reports 2008-2010).- The M/V “Louisa” Case (Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain), Provisional Measures. The Tribunal delivered its Order on 23 December 2010. It is published in Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2008-2010 (ITLOS Reports 2008-2010).The documents are reproduced in their original language.Mémoires, procès-verbaux et documents 2009-2010 - volume 15Le Tribunal international du droit de la mer est une juridiction internationale qui a compétence en matière de règlement des différends relatifs au droit de la mer. Il est une instance centrale pour le règlement des différends relatifs à l’interprétation et à l’application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.Le présent volume contient le texte des pièces de la procédure écrite, des procès-verbaux des audiences publiques et d’autres documents produits dans le cadre de deux affaires :- Affaire concernant la conservation et l’exploitation durable des stocks d’espadon dans l’océan Pacifique Sud-Est (Chili/Union européenne). Faisant suite à l’accord intervenu entre les parties, l’affaire a été radiée du rôle par ordonnance de la chambre spéciale en date du 16 décembre 2009. L’ordonnance est publiée dans le Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2008-2010 (TIDM Recueil 2008-1020).- Affaire du navire « Louisa » (Saint-Vincent-et-les Grenadines c. Royaume d’Espagne), mesures conservatoires. Le Tribunal a rendu son ordonnance le 23 décembre 2010. L’ordonnance est publiée dans le Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2008-2010 (TIDM Recueil 2008-2010).Les documents sont reproduits dans la langue originale utilisée.

This volume contains a selection of documents that are basic to the work of the Tribunal, in parallel presentation in English and French. It reproduces the following documents:- the Statute of the Tribunal;- the Rules of the Tribunal as amended;- the Resolution on the internal judicial practice;- the Guidelines concerning the preparation and presentation of cases;- the Guidelines concerning the posting of a bond or other financial security with the Registrar;- the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea;- the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention on the Law of the Sea;- the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal.In addition, it also contains the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, as well as an index to the documents published, in English and French.Ce volume contient un ensemble de documents de base du Tribunal en langues anglaise et française, présentés dans une édition bilingue. Il s’agit des documents suivants :- le Statut du Tribunal ;- le Règlement du Tribunal tel qu’amendé ;- la Résolution sur la pratique en matière judiciaire ;- les Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires ;- les Lignes directrices concernant le dépôt d'une caution ou autre garantie financière auprès du Greffier ;- la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 ;- l’Accord relatif à la mise en œuvre de la Partie XI de la Convention sur le droit de la mer ;- l’Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal.Le volume contient en outre le texte de l’Accord conclu en 1995 aux fins de l’application des dispositions de la Convention de Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relative à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, ainsi qu’un index des documents reproduits, en langues anglaise et française.

The International Tribunal for the Law of the Sea is an autonomous judicial body established by the United Nations Convention on the Law of the Sea to adjudicate disputes arising out of the interpretation and application of the Convention. The Tribunal is open to States Parties to the Convention. It is also open to entities other than States Parties (States and international organizations non-parties to the Convention and natural or juridical persons) in cases provided for in the Convention or other agreements conferring jurisdiction on the Tribunal.The Yearbook - Annuaire will give lawyers and the general public access to information about the jurisdiction, procedure and organization of the Tribunal and also about its composition and activities in 2014. The Yearbook is prepared by the Registry of the Tribunal. Until 2007, it was published in two separate volumes, English (Yearbook) and French (Annuaire). Since 2008, the Yearbook - Annuaire is published as a bilingual volume.Le Tribunal international du droit de la mer est un organe judiciaire indépendant, créé par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, pour connaître des différends relatifs à l’interprétation et l’application de la Convention. Le Tribunal est ouvert aux Etats Parties à la Convention. Il est également ouvert à des entités autres que les Etats Parties (Etats et organisations internationales non parties à la Convention et personnes physiques et morales) dans les cas prévus par la Convention ou par d’autres accords conférant compétence au Tribunal.Le Yearbook - Annuaire met à la disposition des juristes et du public dans son ensemble les informations essentielles concernant la compétence, la procédure et l’organisation du Tribunal, ainsi que la composition et les activités de celui-ci au cours de l’année 2014. L’Annuaire est rédigé par le Greffe du Tribunal. Jusqu’à l’année 2007, il était publié sous la forme de deux volumes séparés, en anglais (Yearbook) et en français (Annuaire). Depuis 2008, le Yearbook - Annuaire est publié sous la forme d’un volume bilingue.

This volume contains the decisions rendered by the Tribunal in the years 2022 and 2023 in English and French: Procedural Orders and a Judgment (Merits) issued in Delimitation of the maritime boundary in the Indian Ocean, and procedural Orders issued in M/T “Heroic Idun”, Request for Advisory Opinion submitted by the Commission of Small Island States on Climate Change and International Law and M/T “Heroic Idun” (No. 2) .Le présent volume contient en français et en anglais les décisions rendues par le Tribunal au cours des années 2022 et 2023 : des ordonnances procédurales et un arrêt (fond) rendus dans le Délimitation de la frontière maritime dans l’océan Indien et des ordonnances procédurales rendues dans Navire « Heroic Idun », Demande d’avis consultatif présentée par la Commission des petits États insulaires sur le changement climatique et le droit international et Navire « Heroic Idun » (No. 2).

The ITLOS Yearbook 2023 provides information on the composition and organization of the Tribunal and reports on its judicial activities in 2023, in particular concerning Cases Nos. 28 and 31. The Yearbook is prepared by the Registry of the Tribunal. Le TIDM Annuaire 2023 fournit des informations sur la composition et l’organisation du Tribunal et rend compte des activités judiciaires de celui-ci au cours de l’année 2023, en particulier en ce qui concerne les affaires Nos. 28 et 31. L’Annuaire est préparé par le Greffe du Tribunal.

The ITLOS Yearbook 2024 provides information on the composition and organization of the Tribunal and reports on its judicial activities in 2024, in particular concerning Cases Nos. 31 to 33. The Yearbook is prepared by the Registry of the Tribunal. Le TIDM Annuaire 2024 fournit des informations sur la composition et l’organisation du Tribunal et rend compte des activités judiciaires de celui-ci au cours de l’année 2024, en particulier en ce qui concerne les affaires nos. 31 à 33. L’Annuaire est préparé par le Greffe du Tribunal.