Iván Villanueva-Jordán – författare
Visar alla böcker från författaren Iván Villanueva-Jordán. Handla med fri frakt och snabb leverans.
2 produkter
2 produkter
Inbunden, Engelska, 2026
3 662 kr
Kommande
This handbook gathers the main concepts, theoretical approaches, research fields and applications that have emerged from the intersection between translation, gender, and sexuality. Over the past three decades, translation studies (a dynamic field of descriptive and critical inquiry) has increasingly incorporated feminist perspectives, sexual diversity voices, and queer and trans approaches. The volume revisits and critically assesses this tradition while also identifying new directions for future research within an intersectional framework that brings together perspectives from diverse backgrounds and contexts. Organized into four sections covering basic concepts, politics of translation, forms of representation, and practices and applications, the handbook is intended for both students and experienced researchers seeking a comprehensive overview of key current themes, issues, and research topics in translation, gender, and sexuality.
E-bok
Spanska, 2024203 kr
Läs direkt efter köp
En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas.Las masculinidades gay, como una intersección entre posición de género e identidad sexual, se relacionan con las representaciones del deseo contranormativo y ocupan un espacio privilegiado en la representación mediática. El autor estudia estas formas de plasmar la sexualidad desde la traducción audiovisual. Para ello, considera nociones básicas como la performatividad, el género como sistema y la masculinidad.A través de esta obra, Iván Villanueva-Jordán busca recuperar la complejidad semiótica del texto audiovisual. En ese sentido, propone un enfoque multimodal para analizar la configuración narrativa de teleficción contemporánea. Este modelo analítico atiende a la dimensión discursiva de los textos audiovisuales que representan lo queer y las diversidades sexuales.