Izabela Olszewska – författare
Visar alla böcker från författaren Izabela Olszewska. Handla med fri frakt och snabb leverans.
4 produkter
4 produkter
Del 2 - Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte
Ashkenazim and Sephardim: A European Perspective
Inbunden, Engelska, 2013
752 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This volume is devoted to selected aspects of the culture and language of the two largest Jewish Diaspora groups, Sephardim and Ashkenazim. The authors analyze the latest European research tendencies related to both Jewish factions. Questions concern the historical, social and cultural contact with non-Jewish environment, the problems of Jewish identity, the condition of languages in both groups (Yiddish, Judeo-Spanish, Hakitía), and Jewish anthroponymy. The reflections concern various areas of contemporary Germany, Poland, Russia, the Balkan countries, Italy, the countries of North Africa inhabited by both Sephardi and Ashkenazi Jews. For the analyses, not only documents, manuscripts, press articles, and literary texts serve as a basis but also the artifacts of material culture.
Del 48 - Danziger Beiträge Zur Germanistik
Deutsch im Kontakt und im Kontrast
Festschrift fuer Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
Inbunden, Tyska, 2014
1 295 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 7 - Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte
Ashkenazim and Sephardim: Language Miscellanea
Inbunden, Engelska, 2019
647 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The collection of articles chosen by the editors presents a broad variety of issues connected with Jewish languages (Judeo-Spanish, Yiddish) and co-territorial languages used by Ashkenazi and Sephardic Jews in different places and periods. Thus, the book contains both strictly linguistic and sociolinguistic descriptions (including the aspects of evaluating language, language in contact or linguistic identity), the presentation of languages in literary works (and their translations) from different periods, as well as lexicographical and cultural observations. This thematic variety shows opportunities for the research into the languages of both Jewish groups and inspires other scientific projects in this field.
Del 7 - Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur
Translation im Spannungsfeld der «cultural turns»
Inbunden, Engelska, 2012
563 kr
Tillfälligt slut
Dieser Band nimmt den auf Doris Bachmann-Medick zurückgehenden Gedanken der cultural turns in den Kulturwissenschaften auf. Die Veränderungen der Forschungsmethoden und -schwerpunkte, die den turns entspringen, erweisen sich für die Translationswissenschaft als besonders produktiv. Forscherinnen und Forscher aus Polen, Deutschland und Österreich untersuchen das Phänomen der Translation als kulturelles Faktum: Übersetzungen von literarischen, pragmatischen und wissenschaftlichen Texten in diversen Sprachenkombinationen. Die Beiträge verknüpfen die linguistisch-literaturwissenschaftlichen Aspekte der Übersetzung mit politisch-ideologischen, sozialen und ethischen Determinanten des translatorischen Handelns, die im Zuge des postcolonial turn und des social turn verstärkt in den Blickwinkel rücken.