James Garrabrant – författare

Varför hålla ett öga på mörkret? Någon måste vakta om natten. Någon måste vara där. Nattväktare är en lyrisk och aforistisk bok som bevakar återkommande ämnen: människans behov av gränser, självtillit i kärlek och i sorg, samtidens tomhet och tabun, nihilismens självgodhet och Västerlandets öde framhållet i möten med Jesus, Odin, Olof den helige, Ragnar Lodbrok, Salomo, Sokrates, Friedrich Nietzsche och Ivar Arosenius. På ett förtätat, kristallklart språk lodar Nattväktare i brännande och tidlösa frågor. James Garrabrant är född 1980 i USA och har tidigare givit ut Harm: en samtidsroman. Han bor i Sverige. Så att andra kan gå i ljuset går vi i mörkret.

From a stronghold in the North, the nightwatch guards its homeland, weighs longheld wisdom, and speaks with us, at once laying down a broad understanding of the times, then setting off on rounds over the centuries through hallways, bulwarks, lanes and woodlands. Striding through ghostly night into dewy morning, the nightwatch asks what is homecoming, where do the borders go, what is the way? Stark, metaphorical and dreamlike, Nightwatch is the English translucence of the Swedish work Nattväktare on aesthetics, morality, ontology, theology and Western history. Through what it says we become aware of what cannot be said. Nightwatch casts light in dark times and strengthens its readers.