Jean-Paul Cahn – författare

In Religion und Laizitat besteht bis heute ein tiefer Graben zwischen Frankreich und Deutschland, der das Verstandnis zwischen den beiden Landern erschwert. Eine Vielzahl von Unterschieden ladt zum Vergleich ein: im Kirchenrecht, im Verhaltnis von Kirche und Staat, in den Kirchenkonflikten, im Gewicht der Konfessionen, in der offentlichen Intervention der Kirchen, im Verhaltnis von Kirchen und Bildung, im Gewicht der judischen und islamischen Kirche. Bis heute lasst sich der Ausdruck laicite nur ungenugend in das Deutsche ubersetzen. Umgekehrt ist die enge Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirche fur Franzosen schwer durchschaubar. Das deutsch-franzosische Historikerkomitee setzte sich daher dieses Thema in der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts zur Aufgabe und veranstaltete eine Tagung, deren Beitrage Unterschiede behandeln, Transfers uber den Rhein hinweg untersuchen - und uberraschende Gemeinsamkeiten entdecken.