Jenny Nordberg – författare

Vuxna förbrytelser handlar om en kvinna som försöker vara normal. Och det är normalt, har hon förstått, att vuxna människor rutinmässigt begår oförlåtliga brott.

Så när tillfälle uppstår tar hon chansen. Eller så har hon bara råkat bli förälskad. Egentligen är hon på flykt och gömmer sig från han som är arg.

Men nu stiger hon ombord på tåget till Göteborg för att försöka vara en modern frigjord kvinna som unnar sig. Som en hämningslös fransyska. Eller så är hon bara vulgär och nöjer sig med en halv man och scener ur en annans äktenskap. Sjutton timmar senare ska hon sitta på samma tåg tillbaka, som den andra kvinnan.

An Afghan woman's life expectancy is just 44 years, and her life cycle often begins and ends in disappointment: being born a girl and finally, having a daughter of her own. For some, disguising themselves as boys is the only way to get ahead. Nordberg follows women such as Azita Rafaat, a parliamentarian who once lived as a Bacha Posh, the mother of seven-year-old Mehran, who she is raising as a Bacha Posh as well, but for different reasons than in the past. There's Zahra, a teenage student living as a boy who is about to display signs of womanhood as she enters puberty. And Skukria, a hospital nurse who remained in a bacha posh disguise until she was 20, and who now has three children of her own. Exploring the historical and religious roots of this tradition, The Underground Girls of Kabul is a fascinating and moving narrative that speaks to the roots of gender.

Vuxna förbrytelser handlar om en kvinna som försöker vara normal. Och det är normalt, har hon förstått, att vuxna människor rutinmässigt begår oförlåtliga brott.

Så när tillfälle uppstår tar hon chansen. Eller så har hon bara råkat bli förälskad. Egentligen är hon på flykt och gömmer sig från han som är arg.

Men nu stiger hon ombord på tåget till Göteborg för att försöka vara en modern frigjord kvinna som unnar sig. Som en hämningslös fransyska. Eller så är hon bara vulgär och nöjer sig med en halv man och scener ur en annans äktenskap. Sjutton timmar senare ska hon sitta på samma tåg tillbaka, som den andra kvinnan.

Selected works from the practice of designer Jenny Nordberg