Det jag helst inte tänker på är en empatisk skildring av kärlek och motståndskraft, lika lakonisk som överraskande humoristisk. En systers balansgång för att förstå förlusten av en bror, hans djupa depression och deras komplexa familjeband. Att söka efter mening i efterdyningarna av en tvillings självmord och ett allt annat än tillfredsställande samhällstillstådnd.

För Det jag helst inte tänker på nominerades Jente Posthuma till Internationella Bookerpriset. Med romanen introduceras hon nu på svenska i översätning av Johanna Hedenberg.

SHORTLISTED FOR THE 2024 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE

What if one half of a pair of twins no longer wants to live? What if the other can’t live without them?

This question lies at the heart of Jente Posthuma’s deceptively simple What I’d Rather Not Think About. The narrator is a twin whose brother has recently taken his own life. She looks back on their childhood, and tells of their adult lives: how her brother tried to find happiness, but lost himself in various men and the Bhagwan movement, though never completely.

In brief, precise vignettes, full of gentle melancholy and surprising humour, Posthuma tells the story of a depressive brother, viewed from the perspective of the sister who both loves and resents her twin, struggles to understand him, and misses him terribly.

Det jag helst inte tänker på är en empatisk skildring av kärlek och motståndskraft, lika lakonisk som överraskande humoristisk. En systers balansgång för att förstå förlusten av en bror, hans djupa depression och deras komplexa familjeband. Att söka efter mening i efterdyningarna av en tvillings självmord och ett allt annat än tillfredsställande samhällstillstådnd.

För Det jag helst inte tänker på nominerades Jente Posthuma till Internationella Bookerpriset. Med romanen introduceras hon nu på svenska i översätning av Johanna Hedenberg.

SHORTLISTED FOR THE 2024 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE

What if one half of a pair of twins no longer wants to live? What if the other can’t live without them?

This question lies at the heart of Jente Posthuma’s deceptively simple What I’d Rather Not Think About. The narrator is a twin whose brother has recently taken his own life. She looks back on their childhood, and tells of their adult lives: how her brother tried to find happiness, but lost himself in various men and the Bhagwan movement, though never completely.

In brief, precise vignettes, full of gentle melancholy and surprising humour, Posthuma tells the story of a depressive brother, viewed from the perspective of the sister who both loves and resents her twin, struggles to understand him, and misses him terribly.