Jinsheng Zheng – författare

Chinesisch Wort für Wort. Durch schrittweisen Aufbau eines neuen Satzes lernt der Leser schon nach kurzer Zeit, Chinesisch zu sprechen und zu verstehen. Anhand der Dialoge des ersten Bandes wird in diesem Buch mit einer neuartigen didaktischen Methode der Sprachaufbau deutlich gemacht. Farbliche Hervorhebungen, chinesische Schriftzeichen, leicht nachvollziehbare Lautschrift - so wird es auch für Anfänger ein Leichtes, sich flüssig zu unterhalten. Besonders hilfreich sind die gesundheitsbezogenen Vokabeln und Redewendungen. Also ein unverzichtbares Buch für alle, die in absehbarer Zeit nach China reisen oder bereits die Reise angetreten haben.

Eine unverzichtbare Hilfe für alle, die schnell Chinesisch lernen wollen. Anhand realistischer Dialoge kann jeder Chinareisende sich bereits nach kurzer Zeit chinesisch unterhalten. Das Buch ist leicht verständlich aufgebaut: Unter den chinesisch geschriebenen Sätzen steht die Lautschrift und die deutsche Übersetzung. Anders als bei den üblichen Reisesprachführern und Lehrbüchern legen die Autoren den Schwerpunkt auf medizinische Situationen. Vermittelt werden dabei neben alltäglichen Redewendungen ein Grundwortschatz aus dem Bereich der westlichen und der chinesischen Medizin und Pharmazie, der medizinischen Technologie und des Gesundheitswesens. Damit wird das Buch zur unschätzbaren Hilfe insbesondere für deutschsprachige Ärzte, Wissenschaftler und Studenten, aber auch für Mitarbeiter in Firmen, die mit chinesischen Partnern persönliche Kontakte pflegen möchten.

Research on past knowledge, practices, personnel and institutions of Chinese health care has focussed on printed text for many decades. The Berlin collections of handwritten Chinese volumes on health and healing from the past 400 years provide a hitherto unprecedented access to a wide range of data. They extend the reach of medical historiography beyond the literature written by and for a small social elite to the reality of health care as practiced by private households, lay healers, pharmacists, professional doctors, magicians, itinerant healers and others. The nearly 900 volumes surveyed here for the first time demonstrate the heterogeneity of Chinese traditional healing. They evidence the continuation of millennia-old therapeutic approaches long discarded by the elite, and they show continuous adaptation to more recent trends.

Research on past knowledge, practices, personnel and institutions of Chinese health care has focussed on printed text for many decades. The Berlin collections of handwritten Chinese volumes on health and healing from the past 400 years provide a hitherto unprecedented access to a wide range of data. They extend the reach of medical historiography beyond the literature written by and for a small social elite to the reality of health care as practiced by private households, lay healers, pharmacists, professional doctors, magicians, itinerant healers and others. They evidence the continuation of millennia-old therapeutic approaches long discarded by the elite, and they show continuous adaptation to more recent trends.This is a sequel to an earlier survey of 900 volumes, introducing another 121 volumes now held in the Staatsbibliothek zu Berlin.