John Reinhold Forster - Böcker

After a six-month voyage, the Carmelite missionary Paolino da San Bartolomeo (1748-1806) arrived in Malabar in India towards the end of July 1776. Later acclaimed as an orientalist, he was among the first to note the relationship between Sanskrit and European languages, and the present work gives a valuable account of the geography and culture he observed over the course of thirteen years. Returning to Rome in 1789, he wrote many books under the patronage of Cardinal Stefano Borgia, including one of the first works on Sanskrit grammar. Here he uses his impressive knowledge of Indian dialects to revise the accepted spelling and pronunciation of a number of cities and natural features. The book also contains observations on the religion, history, botany and laws of eighteenth-century India. First published in Italian in 1796, the work was soon translated into German, from which William Johnston produced this English translation in 1800.

John Reinhold Forster (1729-98), a scientific writer and translator of German origin, took part in Cook's second Pacific voyage, from 1772 to 1775, and published this study, which records his examinations of 'nature in its greatest extent; the earth, the sea, the air, the organic and animated creation', in 1778. He drew upon the ideas of 'the most ingenious men of the age' in constructing his observations on natural history and navigation. The first half of the book addresses the physical aspects of the world: earth and land, oceans, global changes and flora and fauna. The second half focuses on the anthropological origins of the people of the southern seas. The book was originally written as a popular travel narrative, and it remains an important publication which will appeal to readers interested in historical geography, zoology, ethnology, astronomy and travel writing.