Jonathan Griffin – författare

The French film director Robert Bresson was one of the great artists of the twentieth century and among the most radical, original, and radiant stylists of any time. He worked with nonprofessional actors—models, as he called them—and deployed a starkly limited but hypnotic array of sounds and images to produce such classic works as A Man Escaped, Pickpocket, Diary of a Country Priest, and Lancelot of the Lake. From the beginning to the end of his career, Bresson dedicated himself to making movies in which nothing is superfluous and everything is always at stake. Notes on the Cinematograph distills the essence of Bresson’s theory and practice as a filmmaker and artist. He discusses the fundamental differences between theater and film; parses the deep grammar of silence, music, and noise; and affirms the mysterious power of the image to unlock the human soul. This book, indispensable for admirers of this great director and for ­students of the cinema, will also prove an inspiration, much like Rilke’s Letters to a Young Poet, for anyone who responds to the claims of the imagination at its most searching and rigorous.

An accessible A-Z guide to best contemporary art made since 2000

Gauguin's great diary from Tahiti almost never saw the light of day in its original form. The manuscript was sent by the artist from his island refuge to his friend Charles Morice in Paris, and published in 1901 with immediate success, under the two names of Paul Gauguin and Charles Morice. Morice, with Gauguin's permission, had 'edited' and enlarged it to make it more readable. How much of the charm and crispness of the manuscript had been lost in the process was anyone's guess. It was to be 40 years before Gauguin's original version came to light, and it is published here in a translation by the poet Jonathan Griffin, together with a detailed description by the art historian Jean Loize, who re-discovered the manuscript. Loize shows that Morice had in parts altered Gauguin's text beyond recognition - a startling discovery that entirely changed ideas about Gauguin's style and intentions. This genuine version of Noa Noa is not only an important document, it is also a beautiful piece of writing: amusing, acid, wide-eyed, moving. Gauguin feared that, unedited, it would seem absurdly crude; and no doubt it would have, to most readers in his day. Today we can appreciate its sketch form, jerky directness, authentic freshness. This edition is illustrated with the watercolours, wood-engravings and drawings that Gauguin assembled for the book.

Message ("Mensagem") was the only book of verse in his own language that Pessoa saw through the press in his lifetime. On the face of it, a patriotic sequence steeped in 'Sebastianismo', the poems offer much more than this, the Kings and navigators of the Portugal's history standing as avatars of the poet's self, their explorations and heroic deeds projections of the poet's inner creative life. Although Pessoa is famous for the many heteronyms under which he composed verse in wildly different styles, this volume was published under his own name - the 'orthonym', as he defined it - and it remains one of his great masterpieces. This edition brings Jonathn Griffin's fine translation (originally published by the Menard Press in 1992) back into print, as part of Shearsman's Pessoa edition.