Joseph Charles Mardrus – författare

Las mil y una noches, es una de las obras mas emblematicas y fascinantes del imaginario literario universal. Se trata de una coleccion de cuentos, y aunque no tiene un autor unico ni una version definitiva, ha influido profundamente en la literatura, el cine, el arte y la cultura popular de Oriente y Occidente durante siglos. Su riqueza tematica, su estructura narrativa envolvente y su fusion de mitos, leyendas y elementos de la vida cotidiana la convierten en una obra atemporal.Los relatos que componen Las mil y una noches provienen de tradiciones orales y literarias muy antiguas. Su nucleo mas antiguo se remonta probablemente a la India y a Persia, y fue transmitido a traves del persa en una obra perdida llamada "e;Mil leyendas"e;. Cuando este corpus llego al mundo arabe, especialmente a Bagdad durante el califato Abasi (siglos VIII y IX), empezo a recibir una forma literaria mas estable, enriqueciendose con elementos de la cultura arabe, asi como con aportaciones egipcias y sirias.La estructura general de Las mil y una noches se construye en torno a una historia marco: el sultan Shahriar, tras descubrir la infidelidad de su esposa, decide casarse cada dia con una mujer nueva, a la que ejecuta al amanecer para evitar ser nuevamente traicionado. Sherezade, hija del visir, se ofrece voluntariamente para casarse con el. Durante la noche, comienza a contarle una historia, pero la interrumpe justo antes del desenlace, obligando al rey a postergar su ejecucion para conocer el final. Asi, cada noche, durante mil y una noches, Sherezade narra historia tras historia, muchas de las cuales contienen a su vez otros cuentos en su interior. Este recurso de narracion encadenada o "e;relato dentro del relato"e; no solo mantiene viva la atencion del lector, sino que se convierte en simbolo del poder transformador de la palabra, capaz incluso de cambiar el corazon de un tirano.