Joseph Yahalom – författare

Avodah: Ancient Poems for Yom Kippur is the first major translation of one of the most important genres of the lost literature of the ancient synagogue. Known as the Avodah piyyutim, this liturgical poetry was composed by the synagogue poets of fifth- to ninth-century Palestine and sung in the synagogues on Yom Kippur, the Day of Atonement. Although it was suppressed by generations of rabbis, its ornamental beauty and deep exploration of sacred stories ensured its popularity for centuries. Piyyut literature can teach us much about how ancient Jews understood sacrifice, sacred space, and sin. The poems are also a rich source for retrieving myths and symbols not found in the conventional Rabbinic sources, such as the Talmuds and Midrash. Moreover, these compositions rise to the level of fine literature. They are the products of great literary effort, continue and extend the tradition of biblical parallelism, and reveal the aesthetic sensibilities of the Mediterranean in Late Antiquity.

Avodah: Ancient Poems for Yom Kippur is the first major translation of one of the most important genres of the lost literature of the ancient synagogue. Known as the Avodah piyyutim, this liturgical poetry was composed by the synagogue poets of fifth- to ninth-century Palestine and sung in the synagogues on Yom Kippur, the Day of Atonement. Although it was suppressed by generations of rabbis, its ornamental beauty and deep exploration of sacred stories ensured its popularity for centuries. Piyyut literature can teach us much about how ancient Jews understood sacrifice, sacred space, and sin. The poems are also a rich source for retrieving myths and symbols not found in the conventional Rabbinic sources, such as the Talmuds and Midrash. Moreover, these compositions rise to the level of fine literature. They are the products of great literary effort, continue and extend the tradition of biblical parallelism, and reveal the aesthetic sensibilities of the Mediterranean in Late Antiquity.

This book follows the origins of the Kedushta, a sequence of poems that leads up to the epitome of Jewish prayer, the Kedusha or Sanctus. It tracks back the earliest forms of prayer in late antiquity and by doing so defines the main characteristics of this genre, both from the standpoint of Rhetoric and poetics. This genre draws from Midrash and Mysticism- adjacent literary forms that influence liturgical poetry. How has such an enigmatic and complex liturgical genre survived the twists and turns of history and is recited to this day, for over 1500 years? The answer to this question pertains to both form and content. When analyzing form, we address rhyme, alphabetical acrostics, and different poetic forms. Those all have a specific rhetorical function in determining the structure of the poem, pushing it forward, and musically aligning the different segments. The form cannot be detached from narratology, referencing early midrash and mysticism. In addition, the emotional approach of the private prayer can express one's existential pain as part of an oppressed community. We can follow the composition of the prayer book for each community over the ages, through the first millennium, starting with Geniza fragments to the European prayer books. Finally, these poems use of sophisticated etymology, correlation by sound, leads to innovative Medieval interpretation of the Torah. It seems that the combination of a public recitation, simulating a divine choir, the musicality of the text and emotional depth all contributed to this eternal poetic genre to penetrate cross cutting traditions of prayer throughout the ages.

This book follows the origins of the Kedushta, a sequence of poems that leads up to the epitome of Jewish prayer, the Kedusha or Sanctus. It tracks back the earliest forms of prayer in late antiquity and by doing so defines the main characteristics of this genre, both from the standpoint of Rhetoric and poetics. This genre draws from Midrash and Mysticism- adjacent literary forms that influence liturgical poetry.

How has such an enigmatic and complex liturgical genre survived the twists and turns of history and is recited to this day, for over 1500 years?

The answer to this question pertains to both form and content. When analyzing form, we address rhyme, alphabetical acrostics, and different poetic forms. Those all have a specific rhetorical function in determining the structure of the poem, pushing it forward, and musically aligning the different segments. The form cannot be detached from narratology, referencing early midrash and mysticism. In addition, the emotional approach of the private prayer can express one''s existential pain as part of an oppressed community. We can follow the composition of the prayer book for each community over the ages, through the first millennium, starting with Geniza fragments to the European prayer books. Finally, these poems use of sophisticated etymology, correlation by sound, leads to innovative Medieval interpretation of the Torah.

It seems that the combination of a public recitation, simulating a divine choir, the musicality of the text and emotional depth all contributed to this eternal poetic genre to penetrate cross cutting traditions of prayer throughout the ages.

This book follows the origins of the Kedushta, a sequence of poems that leads up to the epitome of Jewish prayer, the Kedusha or Sanctus. It tracks back the earliest forms of prayer in late antiquity and by doing so defines the main characteristics of this genre, both from the standpoint of Rhetoric and poetics. This genre draws from Midrash and Mysticism- adjacent literary forms that influence liturgical poetry.

How has such an enigmatic and complex liturgical genre survived the twists and turns of history and is recited to this day, for over 1500 years?

The answer to this question pertains to both form and content. When analyzing form, we address rhyme, alphabetical acrostics, and different poetic forms. Those all have a specific rhetorical function in determining the structure of the poem, pushing it forward, and musically aligning the different segments. The form cannot be detached from narratology, referencing early midrash and mysticism. In addition, the emotional approach of the private prayer can express one''s existential pain as part of an oppressed community. We can follow the composition of the prayer book for each community over the ages, through the first millennium, starting with Geniza fragments to the European prayer books. Finally, these poems use of sophisticated etymology, correlation by sound, leads to innovative Medieval interpretation of the Torah.

It seems that the combination of a public recitation, simulating a divine choir, the musicality of the text and emotional depth all contributed to this eternal poetic genre to penetrate cross cutting traditions of prayer throughout the ages.