Juan Gabriel Vásquez – författare

When Gabriel Santoro publishes his first book, a biography of a Jewish family friend who fled Germany for Colombia shortly before World War Two, it never occurs to him that his father will write a devastating review in a national newspaper. Why does he attack him so viciously? Do the pages of his book unwittingly hide some dangerous secret? As Gabriel sets out to discover what lies behind his father's anger, he finds himself undertaking an examination of the guilt and complicity at the heart of Colombian society, as one treacherous act perpetrated in those dark days returns with a vengeance half a century later.

Shortlisted for the Man Booker International Prize 2019"Like Don DeLillo's JFK-themed Libra, the novel is an intoxicating blend of fact and fiction" Glasgow Herald"A masterful writer" Nicole Krauss"Vasquez has succeeded García Márquez as the literary grandmaster of Colombia" Ariel Dorfman, New York Review of Books"A dazzlingly choreographed network of echoes and mirrorings" T.L.S.It takes the form of personal and formal investigations into two political assassinations - the murders of Rafael Uribe Uribe in 1914, the man who inspired García Márquez's General Buendia in One Hundred Years of Solitude, and of the charismatic Jorge Eliécer Gaitán, the man who might have been Colombia's J.F.K., gunned down on the brink of success in the presidential elections of 1948. Separated by more than 30 years, the two murders at first appear unconnected, but as the novel progresses Vásquez reveals how between them they contain the seeds of the violence that has bedevilled Colombia ever since. The Shape of the Ruins is Vásquez's most ambitious, challenging and rewarding novel to date. His previous novel, The Sound of Things Falling, won Spain's Alfaguara Prize, Italy's Von Rezzori Prize and the 2014 Dublin IMPAC literary Award. Winner of the Prémio Literário Casino da Póvoa 2018 Finalist for the Bienal de Novela Mario Vargas Llosa 2016 Finalist for the Premio Bottari Lattes Grinzane 2017 Finalist for the Prix Fémina Finalist for the Prix Médicis Translated from the Spanish by Anne McLean

''Splendid'' Telegraph''Vivid, forceful, masterly'' Guardian''One of the most original new voices of Latin American literature'' Mario Vargas LlosaLondon, 1903. Joseph Conrad is struggling with his new novel (''I am placing it in South America in a Republic I call Costaguana''). Progress is slow and the great writer needs help from a native of the Caribbean coast of South America.José Altamirano, Colombian at birth, who has just arrived in London, answers the great writer''s advertisement and tells him his life story. José has been witness to the most horrible things that a person or a country could suffer, and drags with him not just a guilty conscience but a story that has almost destroyed him.But when Nostromo is published the following year José is outraged by what he reads: ''You''ve eliminated me from my own life. You, Joseph Conrad, have robbed me.'' I waved the Weekly in the air again, and then threw it down on his desk. ''Here,'' I whispered, my back to the thief, ''I do not exist.''The Secret History of Costaguana, the second novel by Juan Gabriel Vásquez to be published in English, is José Altamirano''s riposte to Joseph Conrad. It is a big novel, tragic and despairing, comic and insightful by turns, told by a bumptious narrator with a score to settle. It is Latin America''s post-modern answer to Europe''s modernist vision. It is a superb, joyful, thoughtful and rumbustious novel that will establish Juan Gabriel Vásquez''s reputation as one of the leading novelists of his generation.

Winner of the International IMPAC Dublin Literary AwardWinner of the Alfaguara PrizeWinner of the Gregor von Rezzori Prize'A powerful, humane novel about a man trying to make sense of a war he didn’t choose to fight' The Times'The story is compelling but through Vásquez’s vivid prose (rendered brilliantly into English by the award-winning translator Anne McLean) it also becomes haunting … A poignant and perturbing tale about the inheritance of fear in a country scrabbling to regain its soul' Financial TimesNo sooner does he get to know Ricardo Laverde in a seedy billiard hall in Bogotá than Antonio Yammara realises that the ex-pilot has a secret. Antonio's fascination with his new friend's life grows until the day Ricardo receives a mysterious, unmarked cassette.Shortly afterwards, he is shot dead on a street corner.Yammara's investigation into what happened leads back to the early 1960s, marijuana smuggling and a time before the cocaine trade trapped Colombia in a living nightmare.

Winner of the International IMPAC Dublin Literary AwardWinner of the Alfaguara PrizeWinner of the Gregor von Rezzori Prize''A powerful, humane novel about a man trying to make sense of a war he didn''t choose to fight'' The Times''The story is compelling but through Vásquez''s vivid prose (rendered brilliantly into English by the award-winning translator Anne McLean) it also becomes haunting … A poignant and perturbing tale about the inheritance of fear in a country scrabbling to regain its soul'' Financial TimesNo sooner does he get to know Ricardo Laverde in a seedy billiard hall in Bogotá than Antonio Yammara realises that the ex-pilot has a secret. Antonio''s fascination with his new friend''s life grows until the day Ricardo receives a mysterious, unmarked cassette.Shortly afterwards, he is shot dead on a street corner.Yammara''s investigation into what happened leads back to the early 1960s, marijuana smuggling and a time before the cocaine trade trapped Colombia in a living nightmare.

A brilliant debut from ''one of the most original new voices of Latin American literature'' (Mario Vargas Llosa)''For anyone who has read the entire works of Gabriel García Márquez, The Informers is a thrilling new discovery'' Colm Toibin, Guardian''One of this year''s outstanding books'' Financial TimesWhen Gabriel Santoro publishes his first book, a biography of a Jewish family friend who fled Germany for Colombia shortly before World War Two, it never occurs to him that his father will write a devastating review in a national newspaper.Why does he attack him so viciously? Do the pages of his book unwittingly hide some dangerous secret? As Gabriel sets out to discover what lies behind his father''s anger, he finds himself undertaking an examination of the guilt and complicity at the heart of Colombian society, as one treacherous act perpetrated in those dark days returns with a vengeance half a century later.

As Colombia''s famed political cartoonist, Javier Mallarino, strolls through downtown Bogotá in the hours before a public celebration of his career in the grand Teatro Colón, he contemplates the start of his professional life, and how he set down his oils and took up a pen to begin drawing caricatures for a living. But the celebration has far-reaching consequences: as he leaves the theatre a figure from his past, now a young woman, emerges from the crowd outside and forces Mallarino to confront an incident that took place in his home half a lifetime ago, calling into question his reputation and the value of his life''s work. Vásquez''s terse, poetic prose contrasts starkly with the intense and sharply focused content of this beautifully structured novel. Questioning the power of memory and the media, and their ability to distort, inform and destroy, Vásquez plays with the past and the present, challenging our perception of the truth.

An extraordinarily rich and powerful collection of seven, thematically linked stories from the acclaimed prize-winning author of The Sound of Things Falling''The narrative escalates, the mystery deepens, and the scope of the story widens with each page ... Terrific'' Khaled Hosseini, Books of the Year''One of the most original new writers of Latin American literature'' Mario Vargas LlosaA Colombian writer is witness to a murder which will mark him forever. A woman sits alone in her house, waiting for her husband to return, while he lies in another woman''s bed twenty kilometres away. Through blood-soaked betrayal, a love affair, murder and long-meditated revenge, Vásquez achieves an extraordinary unity of emotion, morality and landscape with these fragmented lives.Achingly sad and beautifully crafted, The All Saints'' Day Lovers is a remarkable and intense collection of stories that explores the depths of relationships, loneliness and cruelty.

An extraordinarily rich and powerful collection of seven, thematically linked stories from the acclaimed prize-winning author of The Sound of Things Falling'The narrative escalates, the mystery deepens, and the scope of the story widens with each page ... Terrific' Khaled Hosseini, Books of the Year'One of the most original new writers of Latin American literature' Mario Vargas LlosaA Colombian writer is witness to a murder which will mark him forever. A woman sits alone in her house, waiting for her husband to return, while he lies in another woman’s bed twenty kilometres away. Through blood-soaked betrayal, a love affair, murder and long-meditated revenge, Vásquez achieves an extraordinary unity of emotion, morality and landscape with these fragmented lives.Achingly sad and beautifully crafted, The All Saints’ Day Lovers is a remarkable and intense collection of stories that explores the depths of relationships, loneliness and cruelty.

"Like Bolaño, Vásquez is a master stylist and a virtuoso of patient pacing and intricate structure" LEV GROSSMAN, Time Magazine"Juan Gabriel Vásquez . . . has succeeded García Márquez as the literary grandmaster of Colombia" ARIEL DORFMAN, New York Review of BooksA morally complex, searing set of stories by the award-winning author of The Sound of Things Falling and The Shape of the Ruins (shortlisted for the Booker International Prize 2019).A renowned photographer probes a traumatic incident in the life of a fellow guest at a countryside ranch. A chance meeting at a regimental reunion obliges a Korean War veteran to confront a shameful secret. And in the title story, an internet search for a book published in 1887 leads to the discovery of the life of a remarkable woman: Aurelia de Léon, who arrives in Colombia as a child orphan of the Great War, but as a free-spirited adult runs foul of her adoptive country's deep conservatism.The characters in Songs for the Flames are all men and women touched by violence - sometimes directly, sometimes tangentially - but the lives of all of them are irrevocably changed by the experience.Translated from the Spanish by Anne McLean

"One of the great novels to have been written in our language" MARIO VARGAS LLOSA"Beautifully written and gripping" GuardianHe thought that memories were invisible like light, and just as smoke made light show, there must be a way for memories to be seen...In October 2016, the real-life Colombian film director Sergio Cabrera is attending a retrospective of his films in Barcelona. It's a difficult time for him: his father, Fausto Cabrera, has just died; his marriage is in crisis; and his country has rejected peace agreements that might have ended more than fifty years of war.In the course of a few turbulent and intense days, Sergio will recall the events that marked the family's life, and especially his father's, his sister Marianella's and his own. From the Spanish Civil War to the exile of his republican family in Latin America, and from the Cultural Revolution in China to the guerrilla movements of 1960s Latin America, not only will do we discover a series of adventures extraordinary by any standards, but also a devastating portrait of the forces that for half a century turned the world upside down and created the one we now inhabit.Retrospective is a revelatory and unforgettable novel.Translated from the Spanish by Anne McLean

»Noch nie hatte ich die Einsamkeit aus solcher Nähe gesehen.« In den Erzählungen von Juan Gabriel Vásquez klaffen feine Risse in zwischenmenschlichen Beziehungen und entfalten eine enorme Zerstörungskraft: Auf einer Jagd begeht ein alter Mann Selbstmord, weil er in die Frau seines besten Freundes verliebt war. Von da an entzweit die Erinnerung an ihn die Eheleute. Die Ehe eines jungen Paares befindet sich in einer Krise, und während der Mann kurzzeitig Trost bei einer einsamen Witwe sucht, trifft seine Frau eine endgültige Entscheidung. Der Erbe eines berühmten Gestüts verbringt eine Nacht mit einer Pferdeärztin und erfährt beim Abschied, warum sie sich so sehr vor der Dunkelheit und dem Alleinsein fürchtet. Juan Gabriel Vásquez´ Geschichten spielen im ländlichen Frankreich und Belgien. Seine Anliegen sind jedoch universaler Natur: Liebe und Abneigung, Einsamkeit, Verlust und Schuld. Mit allen sieben intensiven Erzählungen beweist der große Romancier, dass er auch die kleine Form meisterhaft beherrscht.

Bogotá, Kolumbien, im Sommer 2009: Der Jura-Professor Antonio Yammara liest in der Zeitung von einem Nilpferd, das aus dem ehemaligen Privatzoo des legendären Drogenkönigs Pablo Escobar entflohen ist. Unmittelbar fühlt er sich in die Zeit zurückversetzt, als der Krieg zwischen Escobars Medellín-Kartell und den Regierungstruppen auf Kolumbiens Straßen eskalierte. Damals musste er hautnah miterleben, wie ein Freund ermordet wurde. Noch Jahre später quälen ihn die Erinnerungen. Bei seinen Nachforschungen über den Mord entdeckt Antonio, wie stark sein eigenes Leben und das seines Freundes von der gewaltsamen Vergangenheit des Landes bestimmt wurden. Das Geräusch der Dinge beim Fallen ist ein preisgekröntes Meisterwerk und ein intimes Porträt einer Generation, die der Drogenhandel in einem lebendigen Albtraum gefangen hielt. Für diesen großen Roman wurde Juan Gabriel Vásquez mit dem Premio Alfaguara de novela ausgezeichnet.

Javier Mallarino ist eine lebende Legende. Er ist der einflussreichste politische Karikaturist Kolumbiens, ein Mann, der in der Lage ist, ein Gerichtsurteil zu kippen, einen Bürgermeister zu stürzen oder ein Ministerium ins Wanken zu bringen - dazu braucht er nur Papier und Feder. Politiker wie Regierung fürchten seinen gnadenlosen Blick. Mit 65 Jahren, nach vier Jahrzehnten einer glänzenden Karriere, liegt ihm das Land zu Füßen. Doch dann erhält er unerwartet Besuch von einer jungen Frau, die ihn mit einer lange vergangenen Nacht konfrontiert, und zum ersten Mal wird die Verantwortung für seine Zeichnungen zu einer Bürde. Der große kolumbianische Romancier Juan Gabriel Vásquez erzählt packend von der Last der Vergangenheit und dem Versagen der Erinnerung. In Die Reputation spielt er meisterhaft mit den Grenzen von Öffentlichem und Privatem und lässt den Leser auf beklemmende Weise jegliche Gewissheit verlieren.

Voller Stolz schenkt der junge kolumbianische Journalist Gabriel Santoro seinem Vater, einem bekannten Rhetorikprofessor, sein erstes Buch. Er kann nicht ahnen, dass sein Vater diese Chronik einer befreundeten deutsch-jüdischen Familie mit einem Verriss in der größten Zeitung des Landes zunichtemachen wird. Mehr noch, dass er mit der Veröffentlichung seines Buches auf ein dunkles Geheimnis gestoßen ist. Gabriel begibt sich auf Spurensuche, die ihn vom Kolumbien der dreißiger Jahre in die Gegenwart führt, und entreißt ein bis heute vertuschtes, unrühmliches Kapitel der Geschichte seines Landes der Vergessenheit. Vásquez´ großes Thema ist die Erinnerung, die Rückkehr unserer persönlichen und politischen Albträume. In einer melodischen, bildreichen Prosa deckt er immer neue Schichten der historischen Wahrheit auf und dringt in seelische Abgründe vor.

Ende des 19. Jahrhunderts scheint die Welt einen neuen Mittelpunkt zu bekommen, weit weg von ihren bisherigen Zentren: In Panama, dem äußersten Zipfel Kolumbiens, wird ein Kanal gebaut, der die Weltmeere verbinden soll. Frankreich und die Vereinigten Staaten stürzen sich auf diesen Ort, der bis dahin nur für sein entsetzliches Klima und unzählige Tropenkrankheiten bekannt war. Hier ringen Europa und die USA um Reichtum und Macht. Doch nicht nur die Weltpolitik, auch Joseph Conrad, der seefahrende Romancier, entdeckt diesen Ort für sich. Ließ er sich von der Geschichte Kolumbiens und dem Bau des Panamakanals zu seinem Roman Nostromo inspirieren? In Konkurrenz mit ihm tritt José Altamirano, gebürtiger Kolumbianer, dessen Leben inmitten von Katastrophen und politischen Umbrüchen einen tragikomischen Gegenpart zu dem des weltberühmten Schriftstellers bildet. Altamirano, der sich schuldig fühlt an der Niederlage seines Landes, zieht alle Register, um den großen Romancier zu überbieten. Eine Hommage an die Tradition des Abenteuerromans vom Autor von Die Informanten.

Kolumbien 1948: Der liberale Politiker Jorge Eliécer Gaitán wird in Bogotá auf offener Straße ermordet. Sein Tod stürzt Kolumbien in die tiefste Krise seiner Geschichte. Jahrzehnte später wird ein Mann verhaftet, als er versucht, den Anzug Gaitáns aus einem Museum zu stehlen. Überzeugt von einer Verschwörung und besessen von der Suche nach der Wahrheit hinter der Ermordung Gaitáns bedrängt er auch den Schriftsteller Juan Gabriel Vásquez. Hängt das Attentat auf Gaitán mit dem auf John F. Kennedy zusammen? Und welche Verbindung gibt es zu den Attentaten auf Erzherzog Ferdinand in Sarajevo und Rafael Uribe Uribe in Kolumbien?Die Gestalt der Ruinen deckt ein komplexes Geflecht von Anhängern und Gegnern der Demokratie auf und fragt nach dem Spielraum der Literatur zwischen Investigation und Skepsis. In seinem schonungslosen Roman verknüpft Juan Gabriel Vásquez die leidenschaftliche Erforschung all dessen, was unsere Freiheit gefährdet, mit klugen autobiografischen Reflexionen: Geschichte und Politik spiegeln sich im eigenen Leben und Schreiben.

Wie scheinbar belanglose Vorfälle ein Leben von Grund auf verändern können - davon handeln die neuen Erzählungen von Juan Gabriel Vásquez. Da ist der junge Mann, den das Los vor dem Militärdienst verschont, während es seinen besten Freund in den Tod schickt. Oder die Fotografin, die bei einem Treffen von Großgrundbesitzern mehr versteht, als ihr lieb ist. In einigen Geschichten ist es die Politik, die Menschen aus der Bahn wirft: Eine selbstbewusste Frau versucht sich gegen die erzkonservativen Kräfte durchzusetzen, doch gehen ihre Hoffnungen in Flammen auf. Manchmal betritt Juan Gabriel Vásquez selbst die Bühne und versucht etwa herauszufinden, was zwischen den Mitgliedern der mexikanischen Band vorgefallen ist, die er auf ihrer Tournee begleitet. Ein andermal wirkt er als Statist beim Dreh eines Films von Roman Polanski mit und sieht sich mit den schmerzlichen Brüchen im Leben des berühmten Regisseurs konfrontiert. In seinem Erzählungsband Lieder für die Feuersbrunst wirft der gefeierte kolumbianische Autor auf ganz neue Weise Fragen danach auf, was uns prägt und warum. Der eindringliche Sound seiner Sprache übt dabei einen unwiderstehlichen Sog aus.

Im Oktober 2016 besucht der kolumbianische Regisseur Sergio Cabrera eine Retrospektive seiner Werke in Barcelona. Es ist eine schwere Zeit für ihn: Sein Vater Fausto ist vor Kurzem gestorben, seine Ehe ist zerrüttet, und sein Land hat gerade ein Abkommen zurückgewiesen, das nach fünfzig Jahren kriegerischer Gewalt endlich Frieden ermöglicht hätte. Das Wiedersehen mit seinen Filmen und der katalanischen Hauptstadt lenken den Blick zurück auf sein Leben und das seines Vaters. Sie entstammen einer Familie von Antifaschisten, die im Spanischen Bürgerkrieg das Land verlassen und in Südamerika neu anfangen müssen. Durch ihre sozialistische Gesinnung zieht es sie nach China, wo sie alles lernen, was sie für den Kampf gegen die Ungerechtigkeit brauchen. Doch nicht erst als sie sich der kolumbianischen Guerilla anschließen, merken sie, welche Opfer sie dabei bringen müssen.Basierend auf der wahren Geschichte einer Familie von Rebellen, die sich am Ende um ihre tiefsten Überzeugungen betrogen sehen, erzählt Juan Gabriel Vásquez von politischen Erschütterungen mit erschreckend heutiger Resonanz.