Juli Zeh – författare

»Tomma hjärtan är helt enkelt en riktigt rafflande roman, med den sortens andlösa tempo som gör att någon av streamingtjänsterna förr eller senare kommer att omvandla den till en omsusad tv-serie. Den kommer att vara bra, men inte lika bra som boken.« Dagens Nyheter

»Boken är en smart komponerad bladvändare.« Sydsvenska Dagbladet

»En tysk PC Jersild. Samma intelligens som också speglas i den klara stilen, samma typ av humor och en obegränsad fyndighet i intrigknåpandet.« Aftonbladet

Vi befinner oss i en nära framtid, där Europa retirerat in i radikal nationalism. Tyskland styrs med järnhand av populistpartiet De Myndiga Medborgarna. Britta rationell, effektiv företagsledare och förälder njuter av sina framgångar. Tillsammans med kollegan Babak driver hon Bron, en lukrativ affärsrörelse med död och terror som centrala komponenter. Men både företagets och familjens lycka hänger på att ingen får reda på vad som egentligen pågår bakom företagets dörrar. Tomma hjärtan är en drabbande psykologisk thriller om en generation utan övertygelse, hopp eller hjärta.

»Det går att läsa Tomma hjärtan som ett svar på Houellebecqs Underkastelse.« Die Zeit

Kun idyllistä tulee helvetti

Brandenburgin maaseudulla Saksassa uinuu idyllinen Unterleutenin kylä. Rauha järkkyy, kun sijoitusyhtiö ilmoittaa haluavansa perustaa kylän välittömään läheisyyteen tuulivoimapuiston. Hanke herättää tunteita, ja pitkään tukahdutettuina pysyneet erimielisyydet ryöpsähtävät valloilleen. Lusikkansa soppaan työntävät myös paikkakunnalle Berliinistä elämänmuutos mielessään muuttaneet kaupungin kasvatit. Kaiken taustalla kytevät konfliktit Saksojen yhdistymisessä voittaneiden ja hävinneiden välillä. Mustasukkaisuus, ahneus, oveluus ja juonittelu saavat Unterleutenin idyllin järkkymään peruuttamattomasti, ja jännitteisessä tilanteessa asukkaiden mieleen palaa myös kylää aikanaan kuohuttanut kuolemantapaus.

Juli Zeh on kirjoittanut aikamme polttavimmista kysymyksistä suuren yhteiskunnallisen romaanin, joka etenee kohti loppuhuipennustaan kuin trilleri. Kirjailija paljastaa inhimillisellä otteella ja hienovaraisen huumorin keinoin vähitellen henkilöhahmojen todellisen luonteen ja saa näennäisesti jaloimmatkin motiivit näyttämään epäilyttäviltä.

Ihmisten kesken on Saksan puhutuimpia nykyromaaneita ja saanut erinomaiset arviot niin kriitikoilta kuin lukijoilta. Romaania on myyty maailmanlaajuisesti yli miljoona kappaletta. Myös Juli Zeh’n edellinen suomennettu teos, Yli-ihmisiä, oli arvostelu- ja myyntimenestys.

2022 PEN Translation Award FINALIST

In this masterful novel, author Juli Zeh skillfully shifts away from the conventional tale of a middle-aged, middle-class father out for a New Year’s Day bike ride to an unexpectedly dark, psychological family drama.

Lanzarote on New Year’s Day: Henning is cycling up the steep path to Femés. As he struggles against the wind and the gradient he takes stock of his life. He has a job, a wife, two children—yet hardly recognizes himself anymore. Panic attacks have been pouncing on him like demons. When he finally reaches the pass in utter exhaustion, a mysterious coincidence unveils a repressed yet vivid memory, plunging him back into childhood and the traumatic event that almost cost him and his sister their lives. In this masterful novel, bestselling author Juli Zeh skillfully turns a New Year’s Day bike ride into an unexpectedly dark, psychological family drama.

A World Literature Today Notable Translations of 2023

Fleeing stay-at-home orders in the big city, Dora and her dog move to the countryside to sit out the pandemic. She knows that Bracken, a village in the middle of nowhere, isn’t the idyll most city dwellers dream of, but she’s desperate for space and a change of scene. The quaint old house she’s saved up for needs work, weeds have taken over the yard, and her skinhead neighbor fits all the stereotypes. Just what is Dora really looking for? Distance from her boyfriend Robert, whose climate activism has crossed into obsession? Refuge from her inner turmoil? Clarity on how the whole world got so messed up? As Dora tries to keep her demons in check, unexpected things start happening all around her. Juli Zeh’s epic new novel explores our present predicaments, biases, weaknesses, and fears, but—above all—it reveals the strengths that come to light when we dare to be human.