Jürgen Körner - Böcker

Mit groBer Freude schreibe ieh das Vorwort zu dieser neuen Publi- kation. Es ist sehr wichtig, daB alle Arzte sowie Medizinstudenten erfahren konnen, was auf dem Gebiet der Balint-Arbeit geschieht, einschlieBlich des Studiums der sieh verandemden und sich entwik- kelnden Beziehung zwischen Arzten und ihren Patienten, zwischen Patienten und ihren Krankheiten und zwischen Krankheiten und der moglicherweise verursachenden Umwelt. Es ist auBerdem wich- tig, daB nieht zwischen psychischen Erkrankungen und Krankheiten mit anderen Ursa chen unterschieden wird, sondem daB beide gemeinsam untersucht werden und daB der Arzt sieh gegeniiber emotional en Problemen ebenso unbefangen verhalt wie gegeniiber Problem en, die anscheinend nieht emotional verursacht sind. Wenn diese Arbeit nicht sHindig kritisch tiberdacht wird, fangen die Men- schen wahrscheinlich an, sich zu langweilen oder horen auf, tiber diesen Gegenstand nachzudenken, oder sie denken, daB das alles in den 50er oder 60er Jahren schon gesagt wurde oder dagewesen ist, und daB es niehts Neues gibt, was die Entdeckung lohnt.Wie in anderen Zweig en der Medizin und in allen Zweigen der Wissen- schaft mtissen immer neue Forschungsanstrengungen untemommen werden, sonst wird das Thema uninteressant und unlebendig. Ich bin sieher, daB Ihre Publikation die Arbeit beleben wird, die mein Ehemann, Michael Balint, Anfang der 50er Jahre begonnen hat, und die mit der gleiehen Vitalitat in den 80er Jahren in vie len Teilen der Welt fortgefiihrt wird. London.

***VERKAUFSKATEGORIE*** 0 d Wie in den bisherigen Folgen der Buchreihe steht auch in diesem Band die Auseinandersetzung mit den Themenbereichen Forschung, Theorie und Praxis, Leitungstechnik und Variationen der Balint-Gruppenarbeit im Mittelpunkt. Schwerpunkt der Ausfuhrungen ist ein umfassender Beitrag zur Balint-Arbeit und Familienkonfrontationstherapie. Des weiteren liegen 2 Ubersetzungen aus dem Englischen vor. Der Beitrag von M. Keany ("An account on the doctor-patient-relation during medical training") wurde 1989 in Ascona bei der internationalen Balint-Tagung ausgezeichnet. J. Salinsky referierte 1987 anlasslich einer Tagung in Solothurn zum Thema "Did I talk too much?" Uber die Entwicklung und den Stand der internationalen Balint-Arbeit liegen Beitrage aus Ungarn und Schweden sowie ein Bericht uber den 7. Internationalen Balint-Kongress 1989 in Stockholm vor. Die Rubriken "Berufspolitik" und "Glosse" wurden durch 2 Rezensionen erweitert.

Das Essential gliedert das komplexe Gebiet der psychotherapeutischen Kompetenzen (Wissen, Handlungskompetenz und Haltung) und zeigt, auf welche Weise und in welcher Reihenfolge diese Kompetenzen vermittelt und abgeprüft werden können. Die bisher praktizierte Ausbildung zum Psychotherapeuten bedarf dringend einer Reform. Stärker als zuvor sollte sie sich an der Frage orientieren, was einen guten Psychotherapeuten ausmacht und wie er seine Kompetenzen am besten erwerben kann. Ferner muss es möglich sein, die Qualität psychotherapeutischen Handelns rational zu beurteilen. Psychologische und ärztliche Psychotherapeuten wenden eine für den Einzelfall, den individuellen Patienten, höchst folgenreiche Handlungskompetenz an. Sie müssen ihr Handeln daher auch in ethischer Hinsicht begründen und verantworten können. Die Ausbildung zum Psychotherapeuten muss ihnen auch diese Fähigkeiten vermitteln.