Kai-Uwe Carstensen – författare

Die Semantik räumlicher Ausdrücke gehört zu den zentralen Untersuchungsfeldern kognitiv orientierter Linguistik. Mit der Kombinatorik von Distanz- und Lokationsausdrücken existiert allerdings ein Bereich sprachlicher Phänomene, der bislang wenig und vor allem nicht adäquat behandelt worden ist. Die vorliegende Arbeit nimmt diesen Phänomenbereich als Ausgangspunkt für eine interdisziplinär angelegte kognitionswissenschaftliche Untersuchung zur Semantik räumlicher Ausdrücke. Es wird gezeigt, daß bisherige Ansätze aus den beteiligten Disziplinen (u.a. Linguistik, Psychologie, Künstliche-Intelligenz-Forschung) für die Behandlung dieser Phänomene grundsätzlich nicht eingerichtet sind. Es wird dafür argumentiert, daß dies auf eine mangelnde Unterscheidung impliziter und expliziter räumlicher Relationen zurückzuführen ist, wobei explizite Relationen als aufmerksamkeitsbasierte Repräsentanten der sog. "Mikroperspektivierung" räumlicher Repräsentationen rekonstruiert werden. Vor diesem Hintergrund wird unter Verwendung computerlinguistischer Methoden eine aufmerksamkeitsbasierte Semantik von räumlichen Präpositionen und Adjektiven sowie von Graduierungsausdrücken (vgl. z.B. mehr als 10 cm näher an) entwickelt, deren Erklärungsraum den genannten Phänomenbereich enthält. Die Untersuchung wirft so ein neues Licht auf die Schnittstelle zwischen sprachlichen und konzeptuellen Repräsentationen, die den Kern der lexikalischen Semantik darstellt.

On the basis of a semantic analysis of dimension terms, this book develops a theory about knowledge of spatial objects, which is significant for cognitive linguistics and artificial intelligence. This new approach to knowledge structure evolves in a three-step process: - adoption of the linguistic theory with its elements, principles and representational levels, - implementation of the latter in a Prolog prototype, and - integration of the prototype into a large natural language understanding system. The study documents interdisciplinary research at work: the model of spatial knowledge is the fruit of the cooperative efforts of linguists, computational linguists, and knowledge engineers, undertaken in that logical and chronological order. The book offers a two-level approach to semantic interpretation and proves that it works by means of a precise computer implementation, which in turn is applied to support a task-independent knowledge representation system. Each of these stages is described in detail, and the links are made explicit, thus retracing the evolution from theory to practice.