Kang Jiyoung – författare

När fru Shim – arbetslös slaktare, änka och två barn att försörja – svarar på Den leende detektivbyråns jobbannons tycks hennes lycka vara gjord. Hennes nya arbetsgivare menar att hennes lediga handlag med kniven och oansenliga yttre gör henne som klippt och skuren för jobbet som lönnmördare. Med anställningen följer också flexibla arbetstider och en saftig lön. Kort sagt: Fru Shim passar in i jobbeskrivningen som en hand i mördarens handske, men inser snart att det spelar ingen roll hur duktig man är med en kniv; att vara en lönnmördare är ett stressigt yrke och inget i livet är gratis.

Den koreanska succéromanen ”Lönnmördaren fru Shim” är en fyndig, spännande och knivskarp bladvändare om en osannolik lönnmördare och antihjälte.

When a middle-aged widowed loses her job at the butcher shop, she’s at a loss as to how to provide for her family—until she’s offered a position that puts her carving skills to new uses in this darkly humorous bestselling Korean thriller.

Mrs. Shim needs money. She’s lost her husband and her job, and she's got three mouths to feed at her kitchen table. If she doesn't find work soon, she and her children are going to lose their home.

So when she answers a vague job ad for the Smile Detective Agency, Mrs. Shim expects the job will be some kind of cleaning position. But when they only ask her questions about her experience as a butcher and what she can do with a cleaver, she begins to realize they want her to do a very different kind of cleaning—they want her to be an assassin. Too scared not to take them up on their offer, she agrees to the position.

And Mrs. Shim soon finds that her new job isn’t so different from her old one in the butcher shop, quickly becoming the agency's best contract killer—but her rise to the top hasn’t gone unnoticed. Jealous of her talents, her agency’s competitors—and even her own colleagues-- begin pointing fingers (and knives) in her direction.

If she wants to keep her job, her family, and her reputation intact, Mrs. Shim is going to have to take out the secretive leader of a rival agency. But when she has the chance to strike, she's stunned to find a familiar face at the end of her blade.

As it turns out, this just may be one mess she can't cut her way out of . . .