Karel Jongeling – författare

Karel Jongeling und Robert Kerr stellen eine Auswahl der späten punischen Texte vor, die zu den leichter verständlichen zählen. Die Texte gehören sowohl dem Korpus der Neu-Punischen als auch der Latino-Punischen Inschriften an. Ein Kurzkommentar zu jedem Text erklärt verschiedene Lesarten und sprachliche Besonderheiten. Das Buch ist nicht nur für Spezialisten des Nordwest-Semitischen interessant, sondern wendet sich auch an vergleichende Semitisten und Sprachhistoriker.

Karel Jongeling stellt alle neopunischen Texte dar, die bisher veröffentlicht wurden. Dabei behandelt er auch die schwierigen und unlesbaren Texte. Damit gibt er für alle, die auf diesem oder einem angrenzenden Gebiet arbeiten einen Überblick über die Texte, die oftmals in wenig zugänglichen Zeitschriften oder anderen Ausgaben erschienen sind: nordwest-semitische Inschriften, nordafrikanische Gesellschaft zur Zeit Roms, aber auch alttestamentliche Studien. Ein kurzer Kommentar zu jedem Text informiert nicht nur über die Lesart des jeweiligen Herausgebers, sondern auch über die Lesart, die von anderen vorgeschlagen wurde, um dem Leser die Möglichkeit zu geben, sich selbst ein Urteil zu bilden. An einigen Beispielen schlägt Karel Jongeling neue Lesarten vor. Da die Lesarten und die Bedeutung der Texte ein bedeutendes Thema dieser Ausgabe ist, kann es auch Studierenden empfohlen werden, die auf dem Gebiet der semitischen Linguistik im Allgemeinen arbeiten.

The North-West Semitic epigraphic contributes considerably to our understanding of the Old Testament and of the Ugaritic texts and to our knowledge of the North-West Semitic languages as such. This dictionary is concerned with the North-West Semitic material found in inscriptions, papyri and ostraca in Phoenician, Punic, Hebrew, various forms of Aramaic, Ammonite, Edomite, the language of Deir Alla et cetera. The material covers the period from ca. 1000 B.C. to ca. 300 A.D. Besides translations, the entries include discussions and full references to scholarly literature. The book is a translated, updated and considerably augmented edition of Jean & Hoftijzer, Dictionnaire des inscriptions semitiques de l'ouest. The additions concern newly found texts as well as references to new scholarly literature. The book is an indispensable tool for research in North-West Semitic epigraphy, on the Old Testament and on Ugaritic texts, and for Semitic linguistics.Please note that this version is an unrevised reprint of the original version published in 1995.