Karin Littau – författare

Why do literary theorists see reading as an act of dispassionate textual analysis and meaning production, when historical evidence shows that readers have often read excessively, obsessively, and for sensory stimulation? Posing these and other questions, this is the first major work to bring insights from book history to bear on literary history and theory. In so doing, the book charts a compelling and innovative history of theories of reading. While literary theorists have greatly contributed to our understanding of the text-reader relation, they have rarely taken into account that the relation between a book and a reader is also a relation between two bodies: one made of paper and ink, the other flesh and blood. This is why, Karin Littau argues, we need to look beyond the words on the page, and pay attention to the technical innovations in the physical format of the book. Only then is it possible to understand more fully how media technology has changed our experience of reading, and why media history presents a challenge to our conceptions of what reading is.Each chapter places the reader in specific disciplinary and historical contexts: literature, criticism, philosophy, cultural history, bibliography, film, new media. Overall, the history recounted in this book points to a split between modern literary study which regards reading as a reducibly mental activity, and a tradition reaching back to antiquity which assumed that reading was not only about sense-making but also about sensation.Theories of Reading: Books, Bodies and Bibliomania will be essential reading for all students and scholars of literary theory and history as well as of great interest to students of the history of the book and new media.

Why do literary theorists see reading as an act of dispassionate textual analysis and meaning production, when historical evidence shows that readers have often read excessively, obsessively, and for sensory stimulation? Posing these and other questions, this is the first major work to bring insights from book history to bear on literary history and theory. In so doing, the book charts a compelling and innovative history of theories of reading. While literary theorists have greatly contributed to our understanding of the text-reader relation, they have rarely taken into account that the relation between a book and a reader is also a relation between two bodies: one made of paper and ink, the other flesh and blood. This is why, Karin Littau argues, we need to look beyond the words on the page, and pay attention to the technical innovations in the physical format of the book. Only then is it possible to understand more fully how media technology has changed our experience of reading, and why media history presents a challenge to our conceptions of what reading is.Each chapter places the reader in specific disciplinary and historical contexts: literature, criticism, philosophy, cultural history, bibliography, film, new media. Overall, the history recounted in this book points to a split between modern literary study which regards reading as a reducibly mental activity, and a tradition reaching back to antiquity which assumed that reading was not only about sense-making but also about sensation.Theories of Reading: Books, Bodies and Bibliomania will be essential reading for all students and scholars of literary theory and history as well as of great interest to students of the history of the book and new media.

In a world where change has become the only constant, how does the perpetually new relate to the old? How does cinema, itself once a new medium, relate both to previous or outmoded media and to what we now refer to as New Media? This collection sets out to examine these questions by focusing on the relations of cinema to other media, cultural productions and diverse forms of entertainment, demarcating their sometimes parallel and sometimes more closely conjoined histories. Cinematicity in Media History makes visible the complex ways in which media anticipate, interfere with and draw on one other, demonstrating how cinematicity makes itself felt in practices of seeing, reading, writing and thinking both before and after the ‘birth’ of cinema.The examination of the interrelations between cinema, literature, photography and other modes of representation, not only to each other but amid a host of other minor and major media – the magic lantern, the zoetrope, the flick-book, the iPhone and the computer – provides crucial insights into the development of media and their overlapping technologies and aesthetics. Cinematicity in Media History is therefore an essential resource for students and scholars in Film and Media Studies.

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.