Karina Vamling – författare

This book explores language conflicts in Soviet successor states: Ukraine, the Russian North Caucasus, Georgia, and the Baltics. Current violent developments in these multiethnic countries with their shared legacies of Russian domination highlight the intertwining of language with conflict and war, reflecting confrontation and challenges to peace. It is shown how core values attached to language in identity formation and feelings of belonging or marginalization, along with attitudes to language use by the in-group in contrast to others, are easily subject to politicization. Forced migration, language erasure and shift, central in today’s post-Soviet conflicts, are also experienced by minorities in the Russian North Caucasus—such as the Circassians—based on their history of Russian colonization. The book will be of interest to readers in a wide range of fields, including sociolinguistics, language policy, and language contact, as well as identity politics, migration linguistics, state and nation building, area studies, post-Soviet and European studies, political science, international relations, and peace and conflict studies.

This book explores language conflicts in Soviet successor states: Ukraine, the Russian North Caucasus, Georgia, and the Baltics. Current violent developments in these multiethnic countries with their shared legacies of Russian domination highlight the intertwining of language with conflict and war, reflecting confrontation and challenges to peace. It is shown how core values attached to language in identity formation and feelings of belonging or marginalization, along with attitudes to language use by the in-group in contrast to others, are easily subject to politicization. Forced migration, language erasure and shift, central in today’s post-Soviet conflicts, are also experienced by minorities in the Russian North Caucasus—such as the Circassians—based on their history of Russian colonization. The book will be of interest to readers in a wide range of fields, including sociolinguistics, language policy, and language contact, as well as identity politics, migration linguistics, state and nation building, area studies, post-Soviet and European studies, political science, international relations, and peace and conflict studies.

The volume includes papers presented at the multidisciplinary conference Caucasus Studies: Migration – Society – Language, held on November 28-30 2008 at Malmö University, shortly after the dramatic events of the Georgian-Russian war. Researchers on the Caucasus from a variety of disciplinary perspectives gathered around the themes: Armed conflicts and conflict resolution, The Caucasus and global politics, Identities in transition, Migration and identity, Language contact and migration, and Diaspora studies. Papers from this broad spectrum of topics are represented in the volume. The languages of the conference were English and Russian, and the volume therefore includes papers in both these languages. The organizing of this international conference and the presence of a large number of participants from Georgia, Armenia, Azerbaijan and North Caucasus would not have been possible without the generous support from the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

I antologin berättar en grupp svenska och danska forskare om sina erfarenheter från resor, studiebesök och fältarbete i Kaukasusområdet under Sovjetväldets sista decennium och sammanbrott. Kaukasus var, liksom Baltikum, ett utkantsområde i Sovjetunionen, men just dessa två skulle få stor betydelse i den reformprocess som Gorbatjov påbörjade 1985 och som sex år senare resulterade i sovjetstatens upplösning. I sina bidrag berättar författarna om de nya självständighetsrörelserna i Kaukasus och ökade spänningar med Moskva, om hur de sovjetiska strukturerna på olika nivåer bröts ned och nationella kulturer fick ökad betydelse. De skildrar hur förmoderna traditioner fortfarande spelar roll trots sovjetisk modernisering, beskriver kulturella särdrag och likheter och iakttar även fördjupade etniska motsättningar. Artiklarna är baserade på material insamlat under resor och fältarbeten i både södra och norra Kaukasus. Medverkande i antologin är statsvetaren Ib Faurby, kulturgeografen Lars Funch Hansen, minoritetsforskaren Helen Krag, slavisten Märta-Lisa Magnusson, historikern och iranologen Søren Theisen och lingvisten Karina Vamling.

Kursen riktar sig till personer som vill lära sig svenska på egen hand. Nybörjarkursen fokuserar på viktiga konstruktioner och centrala ord i svenska. Den innehåller många ljudfiler och även övningar med facit. Förklaringar ges på ryska. Format epub3. Materialet är anpassat för smartphone.— För iPhone rekommenderas appen Aldiko Next och för Android – Adobe Digital Editions. Курс предназначен для начинающих (владеющих русским), которыe желают изучать шведский язык самостоятельно. Упор делается на основные конструкции и основной словарный запас. Курс содержит много аудиофайлов, а также упражнения с ответами. Материал можно читатъ на мобильном. Формат epub3. — Для iPhone рекомендуется бесплатная аппликация Aldiko Next и для Android – Adobe Digital Editions.

Ryska Lektioner 1 är ett digitalt kursmaterial (epub3) bestående av 17 lektioner med ett stort antal ljudfiler, interaktiva övningar och en rysk-svensk ordlista. I lektionerna får du även kortfattad information om valda teman inom rysk kultur och ryskt samhällsliv. E-boken Ryska Lektioner 1 riktar sig till nybörjare i ryska, där du lär dig de mest grundläggande strukturerna i språket. För att inbäddade ljudfiler, länkar och interaktiva element skall fungera på bästa sätt rekommenderas epub3-läsaren Adobe Digital Editions 4.5, som finns för gratis nedladdning både till Macintosh och PC. Formatet är lämpligt för surfplatta/dator. 4:e upplagan 2023 (tidigare upplagor 2018, 2020, 2022).