Ett unikt vittnesbörd från Auschwitz och Bergen-Belsen möter en dotters sökande efter sin egen väg i efterkrigstidens Sverige.Hur berättar man det oberättbara? Först när dottern Katarina är 14 år bryter Marta tystnaden och delar med sig av sin historia. Det blir startskottet för en livslång dialog av ett förflutet präglat av Förintelsens mörker.

Oss tog de till C-lager, där de som senare skulle till gaskamrarna hamnade. Därför fick vi inget nummer tatuerat på armen. Vi blev förda till en barack, fick lämna vårt knyte och ta av oss alla kläder.

Martas röst i mig är en litterärt stark dubbelskildring där läsaren får möta Marta Klein, som mirakulöst överlevde Auschwitz-Birkenaus gaskamrar. Genom Martas egna berättelser, nedtecknade brev och dotterns reflektioner möter vi en kvinna som förlorade allt men fann styrkan att bygga ett nytt liv i trygghetens Uppsala.   

Boken innehåller en detaljerad skildring av Martas liv i lägren; från den dramatiska natten då hon skildes från sina föräldrar, till tillvaron som nummerlös fånge i C-lager där svält och tyfus skördade liv varje dag. Vi får följa de iskalla milen i träskor under dödsmarscherna och den slutgiltiga befrielsen i krigets slutskede. 

Genom ett unikt växelspel mellan mor och dotter skildras den komplexa kärleken i en relation där traumat alltid är närvarande under ytan. Katarina ger ord åt det som barn till överlevande bär, samtidigt som hon finner sin egen röst genom musiken och det judiska kulturarvet. 

Katarina Hellgren är dotter till Marta som kom till Uppsala 1945 efter att ha överlevt Auschwitz och Bergen-Belsen. Som lärare och sångerska bär Katarina det judiska arvet i både ord och ton. I Martas röst i mig ger hon form åt sin mammas minnen men också åt sin egen resa som andra generationens överlevande. Katarina skildrar deras relation och förverkligar Martas önskan att förmedla sina upplevelser till oss i det tjugoförsta århundradet.

Ett unikt vittnesbörd från Auschwitz och Bergen-Belsen möter en dotters sökande efter sin egen väg i efterkrigstidens Sverige.Hur berättar man det oberättbara? Först när dottern Katarina är 14 år bryter Marta tystnaden och delar med sig av sin historia. Det blir startskottet för en livslång dialog av ett förflutet präglat av Förintelsens mörker.

Oss tog de till C-lager, där de som senare skulle till gaskamrarna hamnade. Därför fick vi inget nummer tatuerat på armen. Vi blev förda till en barack, fick lämna vårt knyte och ta av oss alla kläder.

Martas röst i mig är en litterärt stark dubbelskildring där läsaren får möta Marta Klein, som mirakulöst överlevde Auschwitz-Birkenaus gaskamrar. Genom Martas egna berättelser, nedtecknade brev och dotterns reflektioner möter vi en kvinna som förlorade allt men fann styrkan att bygga ett nytt liv i trygghetens Uppsala.   

Boken innehåller en detaljerad skildring av Martas liv i lägren; från den dramatiska natten då hon skildes från sina föräldrar, till tillvaron som nummerlös fånge i C-lager där svält och tyfus skördade liv varje dag. Vi får följa de iskalla milen i träskor under dödsmarscherna och den slutgiltiga befrielsen i krigets slutskede. 

Genom ett unikt växelspel mellan mor och dotter skildras den komplexa kärleken i en relation där traumat alltid är närvarande under ytan. Katarina ger ord åt det som barn till överlevande bär, samtidigt som hon finner sin egen röst genom musiken och det judiska kulturarvet. 

Katarina Hellgren är dotter till Marta som kom till Uppsala 1945 efter att ha överlevt Auschwitz och Bergen-Belsen. Som lärare och sångerska bär Katarina det judiska arvet i både ord och ton. I Martas röst i mig ger hon form åt sin mammas minnen men också åt sin egen resa som andra generationens överlevande. Katarina skildrar deras relation och förverkligar Martas önskan att förmedla sina upplevelser till oss i det tjugoförsta århundradet.